Author Topic: Опыт изучения уральских языков  (Read 37764 times)

Offline Leo

  • Posts: 18793
  • Карма: +591/-3283
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #75 on: 14 December 2019, 22:30:36 »
  • 0
  • 0
так как я сдавал это тестирование раз 5, заступлюсь за Дебреценский университет. Дают тест на грамматику и в зависимости от того, что ты на нём покажешь - тебя и распределяют. Всё предельно объективно, никаких стереотипов. А вот если финны прекрасно знают грамматику, но вообще не владеют разговорным венгерским - это уже не вина Дебрецена, а финской системы подготовки хунгарологов.
встречал там разную фу-публику: из Финляндии, Швеции, Норвегии, России, но почему-то никогда из Эстонии (Латвию опускаю за ничтожностью ФУ населения)

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #76 on: 14 December 2019, 22:32:55 »
  • 0
  • 0
я вечерами в Дебрецене после занятий читал учебник мансийского и удивлялся, кто придумал, что эти языки родственны ...
Про английский и исландский то же можно подумать при первом взгляде.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29403
  • Карма: +4070/-342
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #77 on: 14 December 2019, 22:33:06 »
  • 0
  • 0
встречал там разную фу-публику: из Финляндии, Швеции, Норвегии, России, но почему-то никогда из Эстонии (Латвию опускаю за ничтожностью ФУ населения)
А я и финнов (точнее финку) видел раз или два, в любом случае японцев там было в разы больше. Больше всего было из Румынии, США и Германии, все венгерского происхождения.

Offline Leo

  • Posts: 18793
  • Карма: +591/-3283
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #78 on: 14 December 2019, 22:34:49 »
  • 0
  • 0
Про английский и исландский то же можно подумать при первом взгляде.
да ну, из обоих германскость прёт

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #79 on: 14 December 2019, 22:35:28 »
  • 0
  • 0
Ну да, стереотипы такие стереотипы. Помнится, Матти на ЛФ рассказывал про свои сны, как он воспринимал венгерский.
Что за история?

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #80 on: 14 December 2019, 22:36:05 »
  • 0
  • 0
да ну, из обоих германскость прёт
А там угорскость не прет?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29403
  • Карма: +4070/-342
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #81 on: 14 December 2019, 22:36:11 »
  • 0
  • 0
Про английский и исландский то же можно подумать при первом взгляде.
Да неправда же про угров. Структурных параллелей там греби лопатой: объектное спряжение, спрягаемые предлоги, притяжательные суффиксы и т.д. А то что объективно мало общей лексики - так они и разошлись на каком этапе общественного развития: охота и рыболовство. Вот у них и есть общие слова: рыба, крючок и т.д. Естественно, что слова "писать", "читать" не могут быть общими, потому что письмо обрели намного позднее и независимо.

Offline Leo

  • Posts: 18793
  • Карма: +591/-3283
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #82 on: 14 December 2019, 22:38:54 »
  • 0
  • 0
А там угорскость не прет?
кроме немножко базовой лексики так нет

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #83 on: 14 December 2019, 22:43:04 »
  • 0
  • 0
Вот у них и есть общие слова: рыба, крючок и т.д.
Что еще по терминологии рыбалки? В фильме Мери говорилось, что есть общий термин для ловли рыбы путем запирания реки.

Offline Leo

  • Posts: 18793
  • Карма: +591/-3283
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #84 on: 14 December 2019, 22:47:30 »
  • 0
  • 0
угроведы сближают венгерский глагол csinál делать изготовлять торговаться с мансийским тинал продавать, хотя мне почему то кажется что венгерский глагол субстратен из славянского, ср. нижнелужицкий cyniś верхнелужицкий činić делать

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29403
  • Карма: +4070/-342
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #85 on: 14 December 2019, 22:48:20 »
  • 0
  • 0
Что еще по терминологии рыбалки? В фильме Мери говорилось, что есть общий термин для ловли рыбы путем запирания реки.
если честно: меня никогда не интересовало. Находясь в центре двухмиллионного Будапешта можно думать о чём угодно, кроме ловли рыби путём запирания реки.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29403
  • Карма: +4070/-342
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #86 on: 14 December 2019, 22:49:51 »
  • 0
  • 0
угроведы сближают венгерский глагол csinál делать изготовлять торговаться с мансийским тинал продавать, хотя мне почему то кажется что венгерский глагол субстратен из славянского, ср. нижнелужицкий cyniś верхнелужицкий činić делать
Здесь пишут, что заимствование из славянских https://en.wiktionary.org/wiki/csin%C3%A1l

Offline Leo

  • Posts: 18793
  • Карма: +591/-3283
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #87 on: 14 December 2019, 22:51:32 »
  • 0
  • 0
если рыба одинакова во всех фу языках, то крючок по венгерски horog а по мансийски амп. Видимо далеко разошлись за 3000 лет :)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29403
  • Карма: +4070/-342
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #88 on: 14 December 2019, 22:54:54 »
  • 0
  • 0
если рыба одинакова во всех фу языках, то крючок по венгерски horog а по мансийски амп. Видимо далеко разошлись за 3000 лет :)
Видно крючков было 100500 и не все те же когнаты дожили до наших дней в разных языках

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #89 on: 14 December 2019, 22:56:50 »
  • 0
  • 0
А что это вообще за тусовка в Дебрецене?