Silloin, huolistunnut Pet´ka, staraiččieči ei lodista, lähti juoksemah, piästyhyö
punalmuksen luo, sydäi vičiköstä piän: Ser´ožkua ei nägynyt.
Тогда встревоженный Петька, стараясь не шуметь, пустился бежать.
Подбежал к кусту, опустил в него голову: Сережки не было.
Правильный вариант
Тогда озабоченный Петька, стараясь не шуметь, пустился бежать, добежав до поворота, высунулся из кустов: Серёжки он не увидел.
То есть Петька мало что озабоченный, он ещё каким-то образом внутри кустов умеет бегать?
очевидно.
Значит у нейронки не только больше опыта в правильном построении фразы, чем у автора правильного варианта, но и больше опыта во взаимодействии с кустами
Чтобы нейронка перевела правильно, надо дать ей нормальный текст, а не белиберду.
