« previous next »
Pages: 1 ... 10 11 [12] 13

Author Topic: Эстонцы и финский язык  (Read 67143 times)

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1753
  • Карма: +302/-64
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #165 on: 21 August 2026, 10:03:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 21 August 2026, 09:44:01
Разве такое где-то когда-то было? Ничего не слышал...
так я специально написал - образованный русский.
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9609
  • Карма: +588/-747
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #166 on: 21 August 2026, 13:02:28 »
  • 0
  • 0
Quote from: Yougi on 21 August 2026, 10:03:09
так я специально написал - образованный русский.
Вы имеете в виду кого-то типа Лотмана или Натана Эйдельмана? Ну эти, возможно, знали...
Logged
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8880
  • Карма: +3044/-638
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #167 on: 21 August 2026, 14:24:15 »
  • 0
  • 0
В фильмах украинские, да и русские, говоры постоянно встречались, чекать там точно было
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42758
  • Карма: +8025/-134
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #168 on: 21 August 2026, 14:54:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 21 August 2026, 14:24:15
В фильмах украинские, да и русские, говоры постоянно встречались, чекать там точно было
Чека́ть есть в русских говорах, как и во всех славянских языках (< чаять), только в СРЛЯ не попало, зато в современном русском есть че́кать  :)
Logged

Offline pitonenko

  • ***
  • Posts: 28947
  • Карма: +817/-10889
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #169 on: 21 August 2026, 16:29:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 21 August 2026, 09:44:01
Quote from: Yougi on 21 August 2026, 07:56:48
там  пропагандируется идея что-то типа как раньше в СССР было - образованный русский должен помнить, что значат по украински "чекать" и "тримать"
Разве такое где-то когда-то было? Ничего не слышал...
Русский должен не стремать.
Logged
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9609
  • Карма: +588/-747
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #170 on: 21 August 2026, 18:16:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 August 2026, 14:54:27
Чека́ть есть в русских говорах, как и во всех славянских языках (< чаять), только в СРЛЯ не попало, зато в современном русском есть че́кать  :)
по вашим данным как, многие жители Москвы и Подмосковья знают эти слова? Или они просто необразованные?  ???
Logged
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1735
  • Карма: +132/-18
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #171 on: 21 August 2026, 18:20:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 21 August 2026, 16:29:15
Русский должен не стремать.
Не боять?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42758
  • Карма: +8025/-134
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #172 on: 21 August 2026, 18:36:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 21 August 2026, 18:16:36
по вашим данным как, многие жители Москвы и Подмосковья знают эти слова?
Откуда узбекам/таджикам знать эти слова?

Quote from: Чайник777 on 21 August 2026, 18:16:36
Или они просто необразованные?  ???
С русскими говорами сейчас ситуация как с жопой: их нет, а СРНГ есть  :) Необразованные, разумеется, про этот словарь не знают.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42758
  • Карма: +8025/-134
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #173 on: 21 August 2026, 18:52:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 21 August 2026, 18:20:41
Не боять?
Емнип не возвратный глагол нигде не сохранился, а т. Питоненко перепутал «тремать» и «стремать».
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10295
  • Карма: +1329/-399
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #174 on: 21 August 2026, 22:56:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 August 2026, 14:54:27
Чека́ть есть в русских говорах, как и во всех славянских языках (< чаять), только в СРЛЯ не попало, зато в современном русском есть че́кать  :)
Чаще используется че́кать от to check. ;D
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8880
  • Карма: +3044/-638
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #175 on: 21 August 2026, 23:04:22 »
  • 1
  • 0
Думаю, Владимир его и имел в виду.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42758
  • Карма: +8025/-134
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #176 on: 21 August 2026, 23:33:16 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 21 August 2026, 22:56:52
Чаще используется че́кать от to check. ;D
Ну да, чека́ть в СРЛЯ нет, у Даля и в СРНГ оно есть.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42758
  • Карма: +8025/-134
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #177 on: 21 August 2026, 23:39:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: Yougi on 21 August 2026, 07:56:48
финн обязан знать, что hallitus по эстонски это плесень*, а vihko по карельски тряпка**.
Не пойму, зачем это финну, если он не филолог, а бетонщик, к примеру?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42758
  • Карма: +8025/-134
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #178 on: 21 August 2026, 23:58:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 21 August 2026, 09:48:59
ну, разница не принципиальная, по контексту можно догадаться  ;D
В эстонском есть ещё прикольные ложные друзья для финна, напр. pulmad «свадьба» - pulmat «проблемы»  :)
Logged

Offline Leo

  • Posts: 28630
  • Карма: +1262/-4000
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #179 on: Today at 12:20:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 August 2026, 23:58:39
В эстонском есть ещё прикольные ложные друзья для финна, напр. pulmad «свадьба» - pulmat «проблемы»  :)
какие же это ложные друзья :)
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ
Pages: 1 ... 10 11 [12] 13
« previous next »