Эстонцы и финский язык

[Bhudh]

А разве у тянущихся аппроксимантов нет формант?
Они же вроде отсутствуют только у шумных.

[Владимир]

В принципе спектр [j] похож на спектр [i], только у него практически не выражена F2 и высокочастотный диапазон перекрыт шумом.

[Владимир]

И, конечно, у сонорных есть глухие пары как фонемы, чего нет у неслогообразующих гласных.

[Bhudh]

Если вспомнить, во что перешли дифтонги αυ и ευ…

[Владимир]

Если вспомнить, во что перешли дифтонги αυ и ευ…

По-всякому бывает, некоторые старофранцузские дифтонги стянулись, а некоторые распались на сочетания аппроксиманта и гласного.

[Yougi]

В своё время, кстати, Альквист усердно продвигал идею о том, что финны, карелы и эстонцы должны писать так, чтобы всем было понятно.
 Как завещал один раввин ещё в 16 веке - "пиши так, чтобы тебя понимали и польские, и литовские евреи".

вот кстати, в прошлом году вышла некая книжка под названием Rõõmu sugulaskeeltest - Sukukielista riemua. В аннотации написано, что Teos rohkaisee virolaisia, karjalaisia, suomalaisia ... käyttämään omaa äidinkieltään niin, että myös lähisukukielen puhuja voi ymmärtää sitä., т.е. "Книжка призывает эстонцев, карелов, финнов ... говорить на родном языке так, чтобы носители родственных языков это понимали".
 В точности как раввин завещал.

[Владимир]

вот кстати, в прошлом году вышла некая книжка под названием Rõõmu sugulaskeeltest - Sukukielista riemua. В аннотации написано, что Teos rohkaisee virolaisia, karjalaisia, suomalaisia ... käyttämään omaa äidinkieltään niin, että myös lähisukukielen puhuja voi ymmärtää sitä., т.е. "Книжка призывает эстонцев, карелов, финнов ... говорить на родном языке так, чтобы носители родственных языков это понимали".
 В точности как раввин завещал.

Прикол в том, что не практически не осталось ни польского ни литовского идиша, все евреи перешли на иврит. Вам хотелось бы, чтобы все карелы перешли на русский?

[Чайник777]

На мой взгляд, призыв утопичный и наивный... В любом случае, начинать надо с самых успешных языков: вот когда финны и эстонцы заговорят понятно друг другу, можно будет и другим подтягиваться 

[Владимир]

В любом случае, начинать надо с самых успешных языков: вот когда финны и эстонцы заговорят понятно друг другу, можно будет и другим подтягиваться 

Я не понимаю, зачем финнам и эстонцам менять свои языки, они же не считают себя одним народом. А общаться можно на любом языке, который понятен участникам диалога 

[Чайник777]

Я не понимаю, зачем финнам и эстонцам менять свои языки, они же не считают себя одним народом. А общаться можно на любом языке, который понятен участникам диалога 

ну строго говоря, им предлагается не совсем менять языки а просто больше использовать общую лексику, которая уже есть. В общем, наивный националистический подход.

[Владимир]

ну строго говоря, им предлагается не совсем менять языки а просто больше использовать общую лексику, которая уже есть.

На этом пути тоже есть засады. Напр., можно использовать только suvi «лето», чтобы быть понятным эстонцам, но тогда не поймут саволаксы с карелами, там «лето» kesä, а suvi «юг».

[cetsalcoatle]

ну строго говоря, им предлагается не совсем менять языки а просто больше использовать общую лексику, которая уже есть. В общем, наивный националистический подход.

А можно присоединить Эстонию к Финляндии Если уже разделились, то момент безвозвратно проёбан.

[Yougi]

Прикол в том, что не практически не осталось ни польского ни литовского идиша, все евреи перешли на иврит. Вам хотелось бы, чтобы все карелы перешли на русский?

ну так это было написано пятьсот лет назад. А  сама-то по себе мысль здравая. И все не перешли, в США вон говорят. Да и в самом Израиле не забывают. По крайней мере, песни на нём поют до сих пор - регулярно вижу рекламу новых CD с песнями на идише.

ну строго говоря, им предлагается не совсем менять языки а просто больше использовать общую лексику, которая уже есть. В общем, наивный националистический подход.

Я Пастернака книжки оной не читал, но полагаю по некоторым отзывам, что там  пропагандируется идея что-то типа как раньше в СССР было - образованный русский должен помнить, что значат по украински "чекать" и "тримать"; так и финн обязан знать, что hallitus по эстонски это плесень*, а vihko по карельски тряпка**. Идея такая afair.
 * по фински "правительство"
 ** по фински "тетрадь"

[Чайник777]

там  пропагандируется идея что-то типа как раньше в СССР было - образованный русский должен помнить, что значат по украински "чекать" и "тримать"

Разве такое где-то когда-то было? Ничего не слышал...

[Чайник777]

так и финн обязан знать, что hallitus по эстонски это плесень*, а vihko по карельски тряпка**
 * по фински "правительство"
 ** по фински "тетрадь"

ну, разница не принципиальная, по контексту можно догадаться