Author Topic: Эстонцы и финский язык  (Read 24489 times)

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2535
  • Карма: +492/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #105 on: 27 April 2023, 11:30:17 »
  • 1
  • 0
:oOo
Уменьш. от пояса. Который пас.
Негарантовано. Рибалка > Рибалко. Могло бути просто уподібнення до решти -ко та -енко.
Тож невідомо, чи драли пасок, чи паску (поясок или кулич). Але думаю, що йдеться у прізвищі таки про пасок. І не в сенсі, що добродій такий гладкий, що ремінь тріщить, а що він шмагає часто.
Кстати: а где, собственно, ставят ударение в фамилии Дерипаска? Что-то мне подсказывает, что изначально она произносилась «Дерипаска́»...
От тільки за словником па́сок і відповідно "брати па́ска".
« Last Edit: 27 April 2023, 11:39:42 by DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3626
  • Карма: +820/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #106 on: 27 April 2023, 11:48:37 »
  • 0
  • 0
Помню в советские времена по Питеру и области ездила масса финских туристических автобусов . На них была реклама их турбюро по фински Matkatoimisto и еще какие то слова со словом matka путешествие . У иных русскоязычных это слово вызывало бурную радость
Matka Boska Częstochowska
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3626
  • Карма: +820/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #107 on: 27 April 2023, 11:51:08 »
  • 1
  • 0
Кстати: а где, собственно, ставят ударение в фамилии Дерипаска? Что-то мне подсказывает, что изначально она произносилась «Дерипаска́»...
de Ripasquas
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3626
  • Карма: +820/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #108 on: 27 April 2023, 11:55:06 »
  • 0
  • 0
А что, некто Дороганов уверял меня, что он из де Роганов. Ну, которые герцогами не желали быть.
але все ж стали
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8B
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2535
  • Карма: +492/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #109 on: 27 April 2023, 12:16:30 »
  • 1
  • 0
de Ripasquas
Цілком можливо.  :) Наприклад, із кріпаків Осипа Дерібаса.
але все ж стали
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8B
Герцог Роганський.  :D
https://en.wikipedia.org/wiki/Rohan
Quote
Rohan, Kharkiv Oblast, an urban-type settlement in Kharkiv Oblast
« Last Edit: 27 April 2023, 12:23:13 by DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3626
  • Карма: +820/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #111 on: 27 April 2023, 12:48:46 »
  • 0
  • 0

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3626
  • Карма: +820/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #112 on: 27 April 2023, 12:49:44 »
  • 1
  • 0
Герцог Роганський.  :D
Відразу уявив гопника з баклажкою пива Рогань
герцог йопта
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 20242
  • Карма: +624/-3583
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #113 on: 27 April 2023, 13:49:14 »
  • 0
  • 0
По мысли карелов, ушная сера имеет отношение к морю?
вы морские раковины к ушам никогда не прикладывали ? ;)

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2996
  • Карма: +506/-32
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #114 on: 27 April 2023, 17:32:33 »
  • 0
  • 0
вы морские раковины к ушам никогда не прикладывали ? ;)
Было дело, море слушал. Но янтарь из серы таким образом добывать не пытался.
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2996
  • Карма: +506/-32
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #115 on: 27 April 2023, 17:36:33 »
  • 0
  • 0
Я не знаю карельского, по-фински «ушная сера» просто vaikko. Судя по всему, этот корень в праПФ имел значение «смола».
Понятно. Для финов, очевидно, это такое же нелепое и смешное слово как и для карел.
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #116 on: 27 April 2023, 18:51:12 »
  • 0
  • 0
Понятно. Для финов, очевидно, это такое же нелепое и смешное слово как и для карел.
Бывает забавные случаи между финским и карельским. У финнов muna значит «яйцо» (в т.ч. птичье) и МПХ, в карельском в первом значении используется русское заимствование jaiču. Можете себе представить неподдельный восторг карела, когда он видит на упаковке надпись "isot munat"?

Offline Leo

  • Posts: 20242
  • Карма: +624/-3583
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #117 on: 27 April 2023, 19:07:57 »
  • 0
  • 0
я когда в первый раз попал к чехам, меня сперва изумила надпись čerstvý chléb в магазине, так что следующей надписи čerstvé maso я уже не удивился

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4519
  • Карма: +549/-148
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #118 on: 28 April 2023, 10:29:02 »
  • 0
  • 0
Уменьш. от пас будет пасик
Молодца! А теперь, пожалуйста, розмовний знахідний (aka винительный) от пасика — в студию! :lol:

Вам украинские фамилии с первым элементом Дери- знакомы? :)
Да. Даже очень знакомы. А что? Вам они не знакомы? :)
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4519
  • Карма: +549/-148
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #119 on: 28 April 2023, 10:45:30 »
  • 0
  • 0
Негарантовано. Рибалка > Рибалко. Могло бути просто уподібнення до решти -ко та -енко.
Тож невідомо, чи драли пасок, чи паску (поясок или кулич). Але думаю, що йдеться у прізвищі таки про пасок. І не в сенсі, що добродій такий гладкий, що ремінь тріщить, а що він шмагає часто.
:+1:  :up:

От тільки за словником па́сок і відповідно "брати па́ска".
Гадаю, це не обов'язково. Бо дати та ін. гарбуза́
Spoiler: ShowHide
(Але хто тут українець — вирішує Володимир ;D )
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.