Author Topic: Эстонцы и финский язык  (Read 24496 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #90 on: 26 April 2023, 22:59:12 »
  • 0
  • 0
Многим также нравится бренд туалетной бумаги Sеrla. Вообще давайте уж сделаем тему, как на ЛФ: прикольно звучащие слова на другом языке.
(Исправленному верить.) :)
Дерипаска на финский слух прикольно звучит :)

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2996
  • Карма: +506/-32
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #91 on: 26 April 2023, 23:16:34 »
  • 0
  • 0
mere- "морской" в сложных словах.
По мысли карелов, ушная сера имеет отношение к морю?
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #92 on: 26 April 2023, 23:30:16 »
  • 0
  • 0
По мысли карелов, ушная сера имеет отношение к морю?
Я не знаю карельского, по-фински «ушная сера» просто vaikko. Судя по всему, этот корень в праПФ имел значение «смола».

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4519
  • Карма: +549/-148
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #93 on: 27 April 2023, 08:01:00 »
  • 0
  • 0
Дерипаска на финский слух прикольно звучит :)
Ну на эстонский тоже :)
Думаю, угрофиннов вообще повеселило бы украинское название пасхального кулича (паска) ;D Впрочем, вероятно, и итальянское название праздника (Pasqua).
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4519
  • Карма: +549/-148
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #94 on: 27 April 2023, 08:09:26 »
  • 0
  • 0
Кстати: а где, собственно, ставят ударение в фамилии Дерипаска? Что-то мне подсказывает, что изначально она произносилась «Дерипаска́»...
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #95 on: 27 April 2023, 08:18:55 »
  • 0
  • 0
Кстати: а где, собственно, ставят ударение в фамилии Дерипаска? Что-то мне подсказывает, что изначально она произносилась «Дерипаска́»...
Дерипа́ска. Это украинская фамилия Дерипаско, уменьш. от Дерипас.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4519
  • Карма: +549/-148
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #96 on: 27 April 2023, 08:28:16 »
  • 0
  • 0
Дерипа́ска. Это украинская фамилия Дерипаско, уменьш. от Дерипас.
Я знаю, что она украинская, а откуда взялось уменьш.? «Дери паска́» смысл имеет — в отличие от.
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #97 on: 27 April 2023, 08:33:02 »
  • 1
  • 0
Я знаю, что она украинская, а откуда взялось уменьш.?
Пас — это пояс.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4519
  • Карма: +549/-148
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #98 on: 27 April 2023, 08:46:43 »
  • 0
  • 0
А уменьш.?
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #99 on: 27 April 2023, 08:51:43 »
  • 1
  • 0
А уменьш.?

Дерипаско, уменьш. от Дерипас.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4519
  • Карма: +549/-148
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #100 on: 27 April 2023, 09:00:33 »
  • 0
  • 0
 :oOo
Уменьш. от пояса. Который пас.
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4519
  • Карма: +549/-148
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #101 on: 27 April 2023, 09:09:52 »
  • 1
  • 0
Уж не считаете ли вы этого товарисча родственником де Рибаса? :lol:
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 21547
  • Карма: +597/-6523
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #102 on: 27 April 2023, 09:29:37 »
  • 0
  • 0
А что, некто Дороганов уверял меня, что он из де Роганов. Ну, которые герцогами не желали быть.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #103 on: 27 April 2023, 09:59:50 »
  • 0
  • 0
:oOo
Уменьш. от пояса. Который пас.
Уменьш. от пас будет пасик, кто тут украинец?  :lol:

Уж не считаете ли вы этого товарисча родственником де Рибаса? :lol:
Вам украинские фамилии с первым элементом Дери- знакомы? :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #104 on: 27 April 2023, 10:07:11 »
  • 0
  • 0
А что, некто Дороганов уверял меня, что он из де Роганов.
Чудаков везде хватает.

Ну, которые герцогами не желали быть.
Как Трубецкой, который стал Трубачёвым?  :)