« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 9

Author Topic: Эстонцы и финский язык  (Read 26904 times)

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1059/-37
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #45 on: 30 January 2020, 23:27:34 »
  • 0
  • 0
Я этих языков не знаю, на даже финский и эстонский выглядят не сильно похоже.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32246
  • Карма: +4727/-89
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #46 on: 30 January 2020, 23:34:29 »
  • 0
  • 0
Это пример текста, имитирующего фольклорный. А если простые фразы, типа «сколько стоит», то фин. paljonko maksaa, эстонский kui palju maksab. По-вепсски не знаю :)
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1059/-37
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #47 on: 30 January 2020, 23:36:49 »
  • 0
  • 0
Сколько же вы языков знаете?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32246
  • Карма: +4727/-89
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #48 on: 30 January 2020, 23:37:52 »
  • 1
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 30 January 2020, 23:36:49
Сколько же вы языков знаете?
Лингвисты знают только родной :) Остальные со словарём.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 20483
  • Карма: +634/-3610
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #49 on: 31 January 2020, 00:18:53 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 30 January 2020, 23:34:29
Это пример текста, имитирующего фольклорный. А если простые фразы, типа «сколько стоит», то фин. paljonko maksaa, эстонский kui palju maksab. По-вепсски не знаю :)
Äjak maksab  :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32246
  • Карма: +4727/-89
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #50 on: 31 January 2020, 13:01:51 »
  • 0
  • 0
Logged

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1069
  • Карма: +132/-52
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #51 on: 01 February 2020, 00:20:28 »
  • 0
  • 0
Quote
А если простые фразы, типа «сколько стоит», то фин. paljonko maksaa, эстонский kui palju maksab.
Пародия была эстонская на Лескинена
  Soome, Soome, perkele Soome!
  Paljonko se maksaa, yks, kaks, kolme!
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1059/-37
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #52 on: 01 February 2020, 00:22:14 »
  • 0
  • 0
Yougi, а вы кто по национальности?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31794
  • Карма: +4335/-424
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #53 on: 01 February 2020, 00:26:01 »
  • 0
  • 0
Карел он  :)
Logged

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1069
  • Карма: +132/-52
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #54 on: 01 February 2020, 01:15:50 »
  • 0
  • 0
Quote
Yougi, а вы кто по национальности?
Quote
Карел он
  Totta, карел я. Ливвик. Давеча спрашивал в Риге, могу ли я, как практически лив, претендовать на латвийское гражданство. Сказали, не могу. Жлобы необразованные.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1059/-37
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #55 on: 01 February 2020, 01:17:17 »
  • 0
  • 0
А финское вас чем не устраивает? Или тоже нельзя?
Logged

Offline Leo

  • Posts: 20483
  • Карма: +634/-3610
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #56 on: 01 February 2020, 01:20:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Yougi on 01 February 2020, 01:15:50
  Totta, карел я. Ливвик. Давеча спрашивал в Риге, могу ли я, как практически лив, претендовать на латвийское гражданство. Сказали, не могу. Жлобы необразованные.
слово "практически" было лишним  :)
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2562
  • Карма: +496/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #57 on: 25 October 2022, 16:57:14 »
  • 1
  • 0
Quote from: Leo on 29 January 2020, 19:06:45
в советское время эстонцы нередко отказывались отвечать по русски, но при переходе на финский всё таки выбирали русский
Був у міському музеї Таллінна, так там була експозиція останніх десятиліть радянської влади, і супровідний текст підкреслював, що можливість слухати фінляндське радіо була дуже важливим чинником у підтриманні антирадянських/радянокритичних/прозахідних настроїв у республіці.
До речі, усі таблички у музеї були дубльовані фінською. На позір вельми подібні мови.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5047
  • Карма: +451/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #58 on: 24 April 2023, 15:48:38 »
  • 1
  • 0
Эколингвист взялся и за финнов-эстонцев.
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4718
  • Карма: +323/-173
    • View Profile
Re: Эстонцы и финский язык
« Reply #59 on: 24 April 2023, 15:58:30 »
  • 0
  • 0
Это типа так выглядят типичные финны и эстонцы? Что-то совсем не похоже.
Logged
Botho Lukas Chor!!!
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 9
« previous next »