Что считать латинизмом

[bvs]

liberté кстати семикультизм, т.е. оно само в старофранцузском заимствовано из латыни. Вопрос, а как бы выглядело данное слово будучи заимствовано в (средне)английский непосредственно из латыни - да так же в принципе, потому что -tās (-tātis) в англ. и адаптируется как -ty. Другое дело, есть ли примеры таких слов, заимствованных еще в древнеанглийский, и уцелевших с тех времен.

[Владимир]

Давайте, вы не будете выставлять собственное невежество напоказ? Мне не надо ничего «думать», есть перед глазами примеры тысяч латинских слов, подхваченных британскими кельтами - валлийцами, и у них совсем по-другому выглядит фонетика. Из лат. imperator они сделали ymerawdwr, что вообще никаким боком непоже на то, как слово было адаптировано в старофранцузском

+1.
Старофранц. семикультуризм: прям. пад. emperere, косв. пад. empereur.

[Владимир]

Другое дело, есть ли примеры таких слов, заимствованных еще в древнеанглийский, и уцелевших с тех времен.

Таких примеров нет, поскольку латинскую абстрактную лексику обычно калькировали (напр., латинские лингвистические термины в грамматике Элфрика).

[Владимир]

Как что самое нужное, никогда нету.

На коми (точнее, ещё на древнепермский времён Перымса Степана) есть частичный перевод библии. Какая вам разница, какой талмуд читать?

[Bhudh]

Хотя я уже понял, что здесь считается «нестранной логикой»

[Liberty] является заимствованием из ст-франц., что, в свою очередь, является... Продолжайте сами

Галлицизмом. По определению.

Ст.-франц. liberté по определению является галлицизмом...

Нет, не ст.-франц. liberté, а англ. liberty, заимствованное из ст.-франц.
Не стоит выставлять себя глупее, нежели Вы есть.

[Pellegrino]

liberté кстати семикультизм, т.е. оно само в старофранцузском заимствовано из латыни. Вопрос, а как бы выглядело данное слово будучи заимствовано в (средне)английский непосредственно из латыни - да так же в принципе, потому что -tās (-tātis) в англ. и адаптируется как -ty. Другое дело, есть ли примеры таких слов, заимствованных еще в древнеанглийский, и уцелевших с тех времен.

Ну слава богу, кроме шуток: хоть кто-то здесь понял, о чём я!

Давайте, вы не будете выставлять собственное невежество напоказ?

Вот здесь было очень смешно А от этого я вообще под столом:

Нет, не ст.-франц. liberté, а англ. liberty, заимствованное из ст.-франц.
Не стоит выставлять себя глупее, нежели Вы есть.

Молодцы! Вы оба, как говорится, сделали мой день.
А вообще-то, ребятишки, это весьма пагубная привычка — считать дураками всех, кто имел несчастье быль с вами лично знаком: таким образом всего лишь выставляют напоказ собственную ...ость.

[Владимир]

Ну слава богу, кроме шуток: хоть кто-то здесь понял, о чём я!

Вы хотите связать чисто романское понятие семикультуризм со старофранцузскими заимствованиями в среднеанглийский? Ну, флаг вам в руки 

[Pellegrino]

Вы хотите связать чисто романское понятие семикультуризм со старофранцузскими заимствованиями в среднеанглийский?

Нет, не хочу. Можно?

[Владимир]

Нет, не хочу.

Ну, слава богу..

Можно?

Нет, нельзя.

[Pellegrino]

Нет, нельзя.

Да ну? А что именно?