Yougi недаром ЕС называет Еўролиито
EuroSTOliitto
Neuvo - совет
Neuvosto - совет, как некая структура управления ( сельсовет - kyläneuvosto ), ср. miehistö - экипаж, köyhälistö - беднота; т.е. группа людей, заседающих в органе под названием "совет".
Neuvostoliitto - Советский союз ( буквально "союз советов" - имхо, более соответствует идее управления посредством советов )
Ну и Эуростолиитто тут чистая пародия.
Хотя неологизм eurosto можно толковать либо как группу людей, пользующихся валютой евро, либо как компанию рептилоидов, топящих за "евроценности"... Или даже как стаю мартышек, предпочитающих евробананы всем остальным фруктам.
а сабжевое слово из нем. Witz?
Это, кстати, новодел.
Когда я был маленьким, анегдоды по обе стороны карелофинской границы назывались kaskut ( "сказки" типо ); потом справа перешли на слово anekdotti, а слева - на vitsi
Почему - вопрос интересный...
