Насколько близки древний и соврем. исландский

[Владимир]

А в каких случаях в исландском начальные b,g,d могут звучать звонко? Я изначально думал что ни в каких,но например озвучка в гугл-траслейте иногда произносит g- звонко 

По норме ни в каких случаях, я послушал gabb "фальсификация" на форво и гуглтранслейт, везде нормальный [k] в начале слова. Возможно, как в случае китайских j- и q-, вы слышите неаспирированный звук как (частично) озвончёный по сравнению с аспирированным (kopar " медь").

[Владимир]

Я относительно недавно смотрел списки сводеша, не так уж они и близки как многим хочется думать.

По базисной лексике в исландском 21 инновация и 1 заимствование, больше, чем в любом другом германском. Для примера в английском 15 инноваций и 6 заимствований.

[bvs]

По базисной лексике в исландском 21 инновация и 1 заимствование, больше, чем в любом другом германском. Для примера в английском 15 инноваций и 6 заимствований.

Относительно прагерманского?

[Владимир]

Относительно прагерманского?

Да, конечно. Английский и исландский можно сравнивать по инновациям в базисной лексике только с прагерманским.

[Чайник777]

По норме ни в каких случаях, я послушал gabb "фальсификация" на форво и гуглтранслейт, везде нормальный [k] в начале слова. Возможно, как в случае китайских j- и q-, вы слышите неаспирированный звук как (частично) озвончёный по сравнению с аспирированным (kopar " медь").

да, с этим словом нормально. Я слушал слово gæfa 'удача' и после пары повторов там вылезло озвончение. В общем, это наверное какой-то глюк восприятия или глюк озвучки, в большинстве случаев всё как положено 

[Tanuki-san]

По базисной лексике в исландском 21 инновация и 1 заимствование, больше, чем в любом другом германском. Для примера в английском 15 инноваций и 6 заимствований.

в таком случае это только показывает порочность списка Сводеша. Мы же знаем, что в среднем по больнице английский растерял куда больше германской лексики, чем любой другой германский язык, даже если список Сводеша говорит иначе