Автор Тема: Ирландские саги  (Прочитано 1596 раз)

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 18009
  • Карма: +2075/-20
    • Просмотр профиля
Ирландские саги
« : 07 Ноября 2019, 13:27:05 »
  • 0
  • 0
Есть ли желающие поразбирать ирландские саги в оригинале?

Онлайн Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 4126
  • Карма: +270/-4
  • Пол: Мужской
  • Кис-кис-кис!
    • Просмотр профиля
    • лифчег
Re: Ирландские саги
« Ответ #1 : 15 Ноября 2019, 13:01:34 »
  • 0
  • 0
(чик-чик) Сага о ЛФ
На землі, в повітрі і на морі Україна знищить ворогів!
Рідні землі, українські зорі були й будуть тут споконвіків.

Оффлайн Homun

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Ирландские саги
« Ответ #2 : 13 Декабря 2019, 10:39:33 »
  • 0
  • 0
Есть ли желающие поразбирать ирландские саги в оригинале?

Насчет поразбирать - вряд ли, а понаблюдать за разбором было бы интересно.

Оффлайн tetramur

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Ирландские саги
« Ответ #3 : 06 Ноября 2022, 00:16:41 »
  • 0
  • 0
Есть ли желающие поразбирать ирландские саги в оригинале?
Эта тема была неактивна 3 года. Я тут могу, со словарём заодно ещё поработаю.

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 18009
  • Карма: +2075/-20
    • Просмотр профиля
Re: Ирландские саги
« Ответ #4 : 06 Ноября 2022, 01:19:07 »
  • 0
  • 0
Эта тема была неактивна 3 года. Я тут могу, со словарём заодно ещё поработаю.
приветствую! есть пожелания, что именно читать? могу предложить почитать хороший сборник Stories from the Táin - это антология отрывков из Угона скота из Кули, его все начинающие кельтологи читают :yes:

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 18009
  • Карма: +2075/-20
    • Просмотр профиля
Re: Ирландские саги
« Ответ #5 : 06 Ноября 2022, 01:21:16 »
  • 0
  • 0
Есть в свободном доступе тут: https://archive.org/details/storiesfromtin00stra/page/n15/mode/2up

Оффлайн tetramur

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Ирландские саги
« Ответ #6 : 06 Ноября 2022, 06:56:24 »
  • 0
  • 0
приветствую! есть пожелания, что именно читать? могу предложить почитать хороший сборник Stories from the Táin - это антология отрывков из Угона скота из Кули, его все начинающие кельтологи читают :yes:
В принципе, после финального отрывка из "Битвы при Маг Туиред" на ЛФ теперь угон скотины кажется интересным. Нам потребуется электронный словарь (по-моему, edil.ie), им я и пользовался при разборе.
« Последнее редактирование: 06 Ноября 2022, 07:06:42 от tetramur »

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 18009
  • Карма: +2075/-20
    • Просмотр профиля
Re: Ирландские саги
« Ответ #7 : 06 Ноября 2022, 09:31:59 »
  • 0
  • 0
ну без DIL никуда, это святое. А Угон скота из Кули - это ирландская Война и мир, сага №1. И по длине, и по значимости. Несмотря на непривычное название, там речь идет об общеирландской «мировой войне», когда сборная армия со всей Ирландии пошла войной на Ольстер. Ну и там конечно Кухулин на передовой

Оффлайн tetramur

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Ирландские саги
« Ответ #8 : 06 Ноября 2022, 20:31:24 »
  • 0
  • 0
[offtop]
Увы, большая загруженность делами в универе не даёт мне это сделать. Желание есть, возможностей нет.
[/offtop]