Автор Тема: Загадки на лингвистическую тему  (Прочитано 1558 раз)

Оффлайн Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 511
  • Карма: +7/-2
  • Пол: Мужской
  • Преемник Путина
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #15 : 28 Сентября 2021, 20:42:19 »
  • 0
  • 0
Что ж, на мою загадку никто правильно не ответил, поэтому привожу ответ сам.

Spoiler: ShowHide
Во всех этих трёх фамилиях на -ман присутствует буква "Ч", которая отсутствует в еврейском алфавите (также как буква "Ж"), а потому её в принципе не может быть в фамилиях еврейского происхождения (кроме, разумеется, окончаний на -вич в фамилиях типа Гуревич или Рабинович).

Так что ни одна из этих фамилий еврейской не является. Личман - это украинско-тюркская фамилия, Крейчман - чешско-немецкая, а Чапман - английская. =)))


Завтра ждите новый вопрос. =)))
Ватник - это человек, который отрицает то, что собственными глазами видит ваш покорный слуга.

Москва начала XXI века - это своеобразная планета, на которой центр города выступает в роли бывших республик СССР, Северо-Восточный округ - в роли РФ, ВАО - в роли Европы, ЮЗАО - в роли США, САО - в роли Китая, СЗАО и ЗАО - в роли Южной Америки, ЮАО и ЮВАО - в роли Африки, а заМКАДье - в роли Океании и полюсов.

Самый позорный период в истории России - это время, когда Анастасия Шутова была освободительницей Худеева (с 10.08.2003 по 10.08.2013).


Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5470
  • Карма: +111/-7
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #16 : 28 Сентября 2021, 21:08:52 »
  • 0
  • 0
Во всех этих трёх фамилиях на -ман присутствует буква "Ч", которая отсутствует в еврейском алфавите (также как буква "Ж")
Вот жеж лол. В анлийском алфавите отсутствует буква «ш», поэтому Шекспир — не английская фамилия  :lol:
Диграфы используют же: טש [t͡ʃ] и זש [ʒ].

Оффлайн Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: +13/-0
  • Пол: Мужской
  • Кис-кис-кис!
    • Просмотр профиля
    • лифчег
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #17 : 28 Сентября 2021, 22:55:04 »
  • 0
  • 0
Но в случае с Личманом похоже, что действительно в оригинале пишется Лихман...
Пацаки, а пацаки? А вы почему не в намордниках? Приказ господина ПЖ -- всем пацакам одеть намордники! (с)

Новий лох, новий даун, все це станеться іще раз, так як на початку, хай триває далі цирк...

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5470
  • Карма: +111/-7
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #18 : 28 Сентября 2021, 23:24:40 »
  • 0
  • 0
Но в случае с Личманом похоже, что действительно в оригинале пишется Лихман...
Лихман пишется квадратным письмом?
Я конечно не большой специалист по идишу, но это какбэ просто один из верхнефранконских диалектов, набравшийся гебраизмов и славянизмов. А бытовых форм от имени Лия было много по говорам: Лейка, Лица, Лича. В Австро-Венгрии отсюда Личман, а в РИ — Лейкин :)

Оффлайн Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: +13/-0
  • Пол: Мужской
  • Кис-кис-кис!
    • Просмотр профиля
    • лифчег
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #19 : 28 Сентября 2021, 23:47:23 »
  • 0
  • 0
Не, ошибся. Еврейским письмом для Лихмана всего 14 результатов в Гугле, для Личмана с диграфом -- вообще только два. Похоже, действительно неплохой способ проверки.
Пацаки, а пацаки? А вы почему не в намордниках? Приказ господина ПЖ -- всем пацакам одеть намордники! (с)

Новий лох, новий даун, все це станеться іще раз, так як на початку, хай триває далі цирк...

Оффлайн Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 511
  • Карма: +7/-2
  • Пол: Мужской
  • Преемник Путина
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #20 : 29 Сентября 2021, 00:36:28 »
  • 0
  • 0
Попробуйте мне назвать хоть одну еврейскую фамилию, в этимологическом корне которой присутствует буква Ж или Ч. =)))

-------

Ладно, вот моя вторая загадка.

Я о ней уже писал в по понятной причине всеми кроме меня игнорируемой моей теме, продублирую и здесь.

В общем, назовите самый лёгкий способ, которым русскоязычный пользователь Интернета может узнать, как на тот или иной иностранный язык передаются русские буквы "Х" и "Щ". =)))

Дам подсказку: это не Гугл-транслейт, т.к. он все русские буквы для почти всех языков транслитерирует только по-английски.
Ватник - это человек, который отрицает то, что собственными глазами видит ваш покорный слуга.

Москва начала XXI века - это своеобразная планета, на которой центр города выступает в роли бывших республик СССР, Северо-Восточный округ - в роли РФ, ВАО - в роли Европы, ЮЗАО - в роли США, САО - в роли Китая, СЗАО и ЗАО - в роли Южной Америки, ЮАО и ЮВАО - в роли Африки, а заМКАДье - в роли Океании и полюсов.

Самый позорный период в истории России - это время, когда Анастасия Шутова была освободительницей Худеева (с 10.08.2003 по 10.08.2013).


Оффлайн Solowhoff

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 766
  • Карма: +5/-3
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #21 : 29 Сентября 2021, 01:21:55 »
  • 0
  • 0
Личман - это украинско-тюркская фамилия
Что-то в фамилии Личман я не вижу ничего ни украинского, ни тюркского
Как же хочется тяночку!
Худенькую, бледную, не очень высокую
Непременно девственную, нецелованную
С тонкими руками, синяками под глазами
И неуложенными волосами

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2997
  • Карма: +35/-4
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #22 : 29 Сентября 2021, 01:29:06 »
  • 0
  • 0
Пусть будет Линчман.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 7170
  • Карма: +94/-13
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #23 : 29 Сентября 2021, 02:07:59 »
  • 0
  • 0
Тигр, ваша загадка была в топку, хотя бы потому, что вы сам себе придумали определение «еврейской фамилии». Евреи носят не только фамилии, основанные на иврите. Рабинович не еврейская фамилия?

Оффлайн Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 511
  • Карма: +7/-2
  • Пол: Мужской
  • Преемник Путина
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #24 : 29 Сентября 2021, 02:26:20 »
  • 0
  • 0
Господа, кончайте уже обсуждение еврейских фамилий. Все сосредотачиваемся на моей второй загадке. =)))
Ватник - это человек, который отрицает то, что собственными глазами видит ваш покорный слуга.

Москва начала XXI века - это своеобразная планета, на которой центр города выступает в роли бывших республик СССР, Северо-Восточный округ - в роли РФ, ВАО - в роли Европы, ЮЗАО - в роли США, САО - в роли Китая, СЗАО и ЗАО - в роли Южной Америки, ЮАО и ЮВАО - в роли Африки, а заМКАДье - в роли Океании и полюсов.

Самый позорный период в истории России - это время, когда Анастасия Шутова была освободительницей Худеева (с 10.08.2003 по 10.08.2013).


Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4917
  • Карма: +19/-6
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #25 : 29 Сентября 2021, 09:32:48 »
  • 0
  • 0
Разадаешь - меч, не разгадаешь - голова с плеч.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Pellegrino

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 290
  • Карма: +7/-2
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #26 : 29 Сентября 2021, 10:42:32 »
  • 0
  • 0
Но в случае с Личманом похоже, что действительно в оригинале пишется Лихман...
В немецком оригинале?

Оффлайн Pellegrino

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 290
  • Карма: +7/-2
    • Просмотр профиля
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #27 : 29 Сентября 2021, 10:48:13 »
  • 0
  • 0
И может кто-нибудь объяснить, почему вдруг старший чабан (женское украшение, так и быть, замнём) стал называться Лейкин?

Оффлайн Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: +13/-0
  • Пол: Мужской
  • Кис-кис-кис!
    • Просмотр профиля
    • лифчег
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #28 : 29 Сентября 2021, 12:07:23 »
  • 0
  • 0
В немецком оригинале?
Не, по-немецки-то нормально Litschmann...
Пацаки, а пацаки? А вы почему не в намордниках? Приказ господина ПЖ -- всем пацакам одеть намордники! (с)

Новий лох, новий даун, все це станеться іще раз, так як на початку, хай триває далі цирк...

Оффлайн Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: +13/-0
  • Пол: Мужской
  • Кис-кис-кис!
    • Просмотр профиля
    • лифчег
Re: Загадки на лингвистическую тему
« Ответ #29 : 29 Сентября 2021, 12:14:14 »
  • 0
  • 0
В общем, назовите самый лёгкий способ, которым русскоязычный пользователь Интернета может узнать, как на тот или иной иностранный язык передаются русские буквы "Х" и "Щ". =)))
Посмотреть в Вики какой-нибудь Холмск или Щёлково.
Пацаки, а пацаки? А вы почему не в намордниках? Приказ господина ПЖ -- всем пацакам одеть намордники! (с)

Новий лох, новий даун, все це станеться іще раз, так як на початку, хай триває далі цирк...