Японский синтаксис

[Juuurgen]

А почему?

потому что для этого есть iru
gakusei wa kyousitsu ni iru/imasu

А почему?

потому что узус

А почему? А тогда в каком контексте может быть употреблена эта форма?

содержаться; быть в составе чего-либо

[Agnius]

потому что узус

Т.е. можно употребить hatte iru для грибов, которые содержаться в супе? Или какой узус доя этой формы?

[Juuurgen]

Т.е. можно употребить hatte iru для грибов, которые содержаться в супе?

вполне
тут оно даже в прямом значении (так как их буквально в суп кладут: ireru <-> hairu)