Автор Тема: Латинско-греческий суржик в биологии  (Прочитано 729 раз)

Оффлайн Solowhoff

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 665
  • Карма: +1/-1
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Почему в биологии (зоологии, ботанике, палеонтологии, медицине) при создании новых терминов используется не сама латынь, а какой-то латинско-греческий суржик?

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6118
  • Карма: +37/-11
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #1 : 10 Ноября 2020, 19:03:25 »
  • 0
  • 0
потому что этот суржик уже использовали сами римляне, которые заимствовали много греческих названий для экзотических растений и животных

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4161
  • Карма: +46/-3
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #2 : 10 Ноября 2020, 20:29:33 »
  • 0
  • 0
потому что этот суржик уже использовали сами римляне, которые заимствовали много греческих названий для экзотических растений и животных
В латыни действительно было много заимствований из греческого, причём в народной больше, чем в классической. Но корни современной терминологии биологической систематики в работах К. Линнея, которые несколько отличаются в терминологическом плане от классических римских трудов вроде “Mulomedicina”.

Почему в биологии (зоологии, ботанике, палеонтологии, медицине) при создании новых терминов используется не сама латынь, а какой-то латинско-греческий суржик?
Этот суржик был языком европейской науки, когда создавались основы современной биологической систематики. Сейчас используется главным образом по традиции.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6118
  • Карма: +37/-11
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #3 : 10 Ноября 2020, 22:51:29 »
  • 0
  • 0
Но корни современной терминологии биологической систематики в работах К. Линнея
Это понятно, но Линней разрабатывал терминологию с оглядкой на античные прецеденты. Он был прекрасно в курсе, что "кондово латинской" терминологии отрядясь не было, как только римляне добрались до Востока они стали перебирать греческий лексикон для всей экзотики

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3658
  • Карма: +13/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #4 : 10 Ноября 2020, 23:26:12 »
  • 0
  • 0
Названия скотам дал Адам.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6118
  • Карма: +37/-11
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #5 : 11 Ноября 2020, 00:37:41 »
  • 0
  • 0
Названия скотам дал Адам.
сомнительно, учитывая, что в семитских даже червей, змей и ящериц слабо различают.

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3658
  • Карма: +13/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #6 : 11 Ноября 2020, 08:19:55 »
  • 0
  • 0
Адам не был семитом. Те от Сима.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6118
  • Карма: +37/-11
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #7 : 11 Ноября 2020, 08:23:03 »
  • 0
  • 0
Адам не был семитом. Те от Сима.
а кем он был? Русскомирцем?

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3658
  • Карма: +13/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #8 : 11 Ноября 2020, 08:29:53 »
  • 0
  • 0
Лигвистика на простой вопрос ответить не может.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4161
  • Карма: +46/-3
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #9 : 11 Ноября 2020, 12:17:26 »
  • 0
  • 0
Лигвистика на простой вопрос ответить не может.
Лингвистика не занимается мотивами легенд бронзового века, но она может дать ответ на то, когда эти легенды были записаны  :)

Оффлайн Kroahs

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 28
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #10 : 25 Декабря 2020, 11:02:35 »
  • 0
  • 0
Адам не был семитом. Те от Сима.
Сим вообще другими буквами пишется.
А тот семит это полу, получеловек, помесь животных, скота, рептилоидов и прочего мусора.
Евреи и арабы ведут от Израела, а не от какого нить там Сима или Ноя

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6118
  • Карма: +37/-11
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #11 : 25 Декабря 2020, 12:33:01 »
  • 0
  • 0
Вообще-то термин «семит» был придуман учеными, в 19 веке емнип, и нет, именно от имени Сима.

Оффлайн Kroahs

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 28
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #12 : 25 Декабря 2020, 14:14:52 »
  • 0
  • 0
Вообще-то термин «семит» был придуман учеными, в 19 веке емнип, и нет, именно от имени Сима.
Комиксы от рептилоидов мне не интересны.
Самер и Зима, 2 времена года четко отдельных, зенит - половина времени.
Семиты именно это скот разный  что в Лодочника прятался, нынешнией ЛГБТ, фурри и зоофилы что сношались с ангелами.

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3658
  • Карма: +13/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #13 : 25 Декабря 2020, 15:08:53 »
  • 0
  • 0
Цитировать
Вообще-то термин «семит» был придуман учеными, в 19 веке емнип, и нет, именно от имени Сима.
Цитировать
– Семиты балуют, – сказал Вася без всяких эмоций.

– Семиты? – переспросил я. – То есть евреи?

– Кто? – удивился Вася.

– А это такой народ был в прошлые времена, – перегнулся через спинку сиденья и объяснил Васе отец Звездоний. – Очень плохие люди. Они Иисуса Христа распяли. Но у нас их, слава Гениалиссимусу, нет. А вот в Первом Кольце еще попадаются.

Я спросил, что это – Первое Кольцо? Тут же включился Смерчев и сказал, что коммунизм, построенный в пределах Большой Москвы, естественно, вызывает не только восхищение, но и зависть отдельных групп населения, живущего вовне. От этого, понятно, в отношениях комунян и людей, живущих за пределами Москорепа, возникают некоторая напряженность и даже враждебность, имеющие, как точно заметил Гениалиссимус, кольцеобразную структуру. В Первое Кольцо враждебности входят советские республики, которые комуняне называют сыновними, во Второе – братские социалистические страны и в Третье – вражеские, капиталистические.

– В обиходе, – объяснил мне Смерчев, – мы для краткости называем эти кольца Сыновнее Кольцо Враждебности, Братское Кольцо Враждебности, ну и, естественно, Вражеское Кольцо Враждебности. А еще чаще мы говорим просто: Первое Кольцо, Второе и Третье.

– А вот насчет этих семитов, – спросил я, – если они не евреи, то кто же?

– Ну, во-первых, – улыбнулся Смерчев, – не се-, а симиты, а во-вторых, это такие люди, что о них даже не стоит и говорить.

Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6118
  • Карма: +37/-11
    • Просмотр профиля
Re: Латинско-греческий суржик в биологии
« Ответ #14 : 25 Декабря 2020, 15:21:08 »
  • 0
  • 0
Вы все в курсе, что в оригинале (Ветхом Завете), он вообще-то Шем, а "Сим"-ом он стал по вине греков? У них вообще  нет звука "ш", а буква "ита", которая обозначала исторически долгую "е" стала произноситься "и" в послеклассическое время. Русские как принявшие крещение из Византии приняли и неправильное произношение.