Лингвистические обсуждения > Английский

Перлы переводов

<< < (14/16) > >>

Владимир:

--- Quote from: Upliner on 18 March 2021, 22:23:58 ---Думаю, они бы удовлетворились если бы значения blacklist и whitelist просто поменяли местами :)

--- End quote ---
А если he и she поменять местами, радикальные феминистки удовлетворятся?  :)

Upliner:

--- Quote from: Владимир on 18 March 2021, 22:27:10 ---А если he и she поменять местами, радикальные феминистки удовлетворятся?  :)

--- End quote ---
А вот это вряд ли...

Владимир:

--- Quote from: Upliner on 18 March 2021, 22:33:09 ---А вот это вряд ли...

--- End quote ---
Да, не повезло им, что в английском когда-то был грамматический род. Ведь редкая штука в языках на самом деле.

Upliner:

--- Quote from: bvs on 18 March 2021, 22:23:02 ---Какая-то ерунда, вроде нормально используют.

--- End quote ---
Да, до недавнего времени было общепринятой практикой, а сейчас ерунду какую-то предлагают...

Euskaldun:

--- Quote from: bvs on 18 March 2021, 22:25:33 ---Там же Schwarzen-egger.

--- End quote ---
вы думаете, это кому-то интересно? Мы живем в век «пост-правды», факты не важны

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page