Языковая политика

Ср. франц. bon diable "Personne de bon caractère et commode à vivre".

Это (а)мелиорация — «повышение» значения слова, ср. nice «глупый» → «милый».

Просто такое развитие происходило, когда люди были религиозными до усрачки.
Сюда можно daredevil отнести.

Угу, як завжди, справа у французькій мові. Більшість аномалій англійської пояснюється через казуси норманської та французької мов, орфографій. Як-от th у авторі (поширена орфографічна помилка в середньофранцузькій, якої вже немає у сучасній).

Во времена были. В Союзе было, в Х-ки не было..

 Когда-то давным-давно, когда в Таллинне телевидение уже было, а в Хки его ещё не было, существовала финская редакция эстонского телевидения.
 Закрылась она где-то в 59-м или 60-м году, её последним руководителем был экс-директор Финского театра в Петрозаводске Туорила.
 Кто-нибудь встречал информацию, касающуюся оной конторки?
 Интересуют также сведения о иновещании ( как тв, так и радио - в основном, конечно, радио, бо тв было экзотикой ) не из Москвы. Знаю, что Вильнюс практиковал в 60-е вещание на английском, а Ереван - на турецком и фарси. Потом всё это как-то резко прикрыли.