Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Это примерно как «вечер» ehtoo (эст. õhtu) и ilta (кар. ilta/ildu). Когната для взаимопонимания в эстонском нет, только в диалекте выру ilda «поздний».ну, я это ещё с детства знал. "Говори эстонцу ehto, бо ildu он не понимает". Из таких вот мелочей всё и складывается. Главное не запутаться.
Центрального отопления нет в стране старшего брата российской ваты — Китае. Исключения составляют несколько городов на севере вроде Пекина, Харбина и т.п.В Синьцзяне исчо. Там зимой реально холодно...
да вы посмотрите начиная с 1991 года сколько было изменений:Добавлю от себя
Вы имеете в виду кого-то типа Лотмана или Натана Эйдельмана? Ну эти, возможно, знали...И Розенталя, Дитмара Эльяшевича. Он точно знал.
На этом пути тоже есть засады. Напр., можно использовать только suvi «лето», чтобы быть понятным эстонцам, но тогда не поймут саволаксы с карелами, там «лето» kesä, а suvi «юг».Suvi не совсем удачный пример для рассматрваемого кейса. Он одинаково понятен всем пфу народам, его примерным аналогом в русском может служить слово "югА", которое может означать как географический ( поехал на юга ), так и погодный ( ну и юга у вас тут - о тёплой погоде ), а может и ещё какой другой аспект.
Не пойму, зачем это финну, если он не филолог, а бетонщик, к примеру?ну, эдак можно договориться до того, что бетонщику и читать необязательно уметь. Российский бетонщик должен знать "Слово о полку Игореве", финский - "Калевалу" - их в школе проходят; финский бетонщик, в отличии от российского, например, должен как минимум знать основы саво, бо на нём говорит изрядная часть населяющего Суоми народа; если он при этом запомнит пару слов на эстонском и карельском ( а карелы и эстонцы уже финский знают - иначе они в компанию к финскому бетонщику не попадут ), то это будет только в плюс.
Разве такое где-то когда-то было? Ничего не слышал...так я специально написал - образованный русский.
Прикол в том, что не практически не осталось ни польского ни литовского идиша, все евреи перешли на иврит. Вам хотелось бы, чтобы все карелы перешли на русский?ну так это было написано пятьсот лет назад. А сама-то по себе мысль здравая. И все не перешли, в США вон говорят. Да и в самом Израиле не забывают. По крайней мере, песни на нём поют до сих пор - регулярно вижу рекламу новых CD с песнями на идише.
ну строго говоря, им предлагается не совсем менять языки а просто больше использовать общую лексику, которая уже есть. В общем, наивный националистический подход.Я
В своё время, кстати, Альквист усердно продвигал идею о том, что финны, карелы и эстонцы должны писать так, чтобы всем было понятно.вот кстати, в прошлом году вышла некая книжка под названием Rõõmu sugulaskeeltest - Sukukielista riemua. В аннотации написано, что Teos rohkaisee virolaisia, karjalaisia, suomalaisia ... käyttämään omaa äidinkieltään niin, että myös lähisukukielen puhuja voi ymmärtää sitä., т.е. "Книжка призывает эстонцев, карелов, финнов ... говорить на родном языке так, чтобы носители родственных языков это понимали".
Как завещал один раввин ещё в 16 веке - "пиши так, чтобы тебя понимали и польские, и литовские евреи".
проблема в том что сейчас претензии соседей часто возникают не только из-за собаки а и из-за наличия детей. Объяснения всё те же - шум, мусор, грязь, мелкое хулиганствоЭта претензия применима ко всем соседям, независимо от детей и собак.
Из воздуха ключи не появляются.Отркрыте двери и закрытые двери с ключами - это, имхо, несколько разные концепции.
Если двери наоборот всегда закрыты, как же вам удалась бытность там?у меня ключи были.
В Синьцзяне двери всегда открыты.Что-то не замечал в бытность там.
