Show Posts
1
Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Очередная победа Великой России
« on: 20 November 2024, 16:53:26 »Quote
прочих гранитов.там кварцит
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
Балтийские языки / Re: Балтийский субстрат
« on: 20 November 2024, 16:51:57 »
тоже коза. Так-же, как koza и čiba. Нехарактерное для мест расселения пфу народов животное, поэтому и называют, как хотят.
3
Балтийские языки / Re: Балтийский субстрат
« on: 20 November 2024, 15:22:54 »
uuhi - это коза, а овца - lammas. из ерманских
4
Финно-пермские, кроме прибалтийских / Re: Мордовские языки в Саранске
« on: 05 November 2024, 11:52:03 »Quote
А займись такой развлекухой в Сортавале, например - сразу станет ясно, что не те люди ходят по улицам Калевалы и Вяйнемёйнена.
Прочитал тут, что в 20-х годах деревню Ссакино Балахнинского уезда Нижегородской губернии переименовали в деревню Ссытово.
5
Компьютеры и интернет / Re: Алгоритмы Google-переводчика
« on: 04 November 2024, 20:58:33 »
А про карельский GТ не знает вообще.
пытался ему из корпуса фразу скормить - не знает, даже напрямую прочитать название языка из корпуса не может.
пытался ему из корпуса фразу скормить - не знает, даже напрямую прочитать название языка из корпуса не может.
6
Прибалтийско-финские языки / Re: Окунь от ahven?
« on: 04 November 2024, 20:51:46 »Quote
В английском не различают, seal это и тюлень и нерпа. А в финском, вроде, разные слова: hylje и norppa.в местном русском ( том, что в ходу в Карелии ) норпа означает неумную особь женского пола вида хомо сапиенс.
А нерпа - вида пуся хеспида.
так тоже бывает
хотя некоторые русские из неместных путают
7
Прибалтийско-финские языки / Re: Окунь от ahven?
« on: 04 November 2024, 08:31:46 »
А ещё есть языки, в которых норпой называют любых тюленей.
То есть, скорее всего, существовала некая специфическая лексика, но её сейчас мало кто помнит.
То есть, скорее всего, существовала некая специфическая лексика, но её сейчас мало кто помнит.
8
Прибалтийско-финские языки / Re: Становление литературного финского
« on: 28 October 2024, 09:20:39 »
Решил продолжение дискуссии про калевальские словеса в финском перенести сюда, бо литовские металлы как-то слишком далеко по смыслу.
Итак, вот тут
http://kalevala.finlit.fi/
лежит интерактивная комментированная Калевала. На финском, правда, но шо маэмо, то маэмо.
Итак, вот тут
http://kalevala.finlit.fi/
лежит интерактивная комментированная Калевала. На финском, правда, но шо маэмо, то маэмо.
9
Разговоры о всяком / Re: Fun with Thor and Gjalp
« on: 28 October 2024, 09:12:56 »Quote
Надо гуглить Gjálp.вот кстати, в моей книшке (ну, в смысле, из какой я цитаты черпаю) девушка называется Gjǫlp.
Что, afair, звучит изрядно по другому.
10
Прибалтийско-финские языки / Re: Vitsejä Suomeksi
« on: 28 October 2024, 08:51:49 »
обратил тут внимание, что по финскому радио имя кандидата произносят скорее как Kämälä, чем Kamala.
Не знаю у кого как, а у меня сразу ассоциация с käymälä из головы вылезла.
В опчем, если бы роува Харрис баллотировалась бы в финские президенты - нифига бы у неё не вышло.
Исключительно из-за имени.
Не знаю у кого как, а у меня сразу ассоциация с käymälä из головы вылезла.
В опчем, если бы роува Харрис баллотировалась бы в финские президенты - нифига бы у неё не вышло.
Исключительно из-за имени.
11
Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Справедливая федерация
« on: 28 October 2024, 08:36:06 »
Акунин вот давеча по сабжу высказался. То же унылое говно - "Всё должно быть по чесноку... И никаких национальных республик..."
12
Разговоры о всяком / Re: Fun with Thor and Gjalp
« on: 25 October 2024, 11:05:59 »Quote
Как-то грубовато ...аутентично
13
Разговоры о всяком / Fun with Thor and Gjalp
« on: 24 October 2024, 11:00:28 »
Всем известно, что когда Тор переходил вброд Вимур, его затопило, потому что выше по реке стояла девушка Гьёльп.
После того, как ас бросил ей в пизду камень, наводнение прекратилось.
Что должна делать девушка выше по течению чтобы вызвать наводнение?
В русских и аглицких переводах Эдды эттот момент как-то замылен...
После того, как ас бросил ей в пизду камень, наводнение прекратилось.
Что должна делать девушка выше по течению чтобы вызвать наводнение?
В русских и аглицких переводах Эдды эттот момент как-то замылен...
14
Фенноскандия / Re: Юха Бякман - российский гражданин
« on: 24 October 2024, 10:28:08 »
С оказией прочёл про доцента статейки в хикипедии на всех более или менее понятных мне языках - английская самая информативная оказалась.
"родился в простой финской семье" (с) русскоязычная хикипедия
"родился в простой финской семье" (с) русскоязычная хикипедия
15
Фенноскандия / Re: Юха Бякман - российский гражданин
« on: 24 October 2024, 09:47:32 »
он по русски очень неплохо для руоча говорит. Но что сдавал экзамен - сильно сомневаюсь. Как и остальные новоиспечённые россиянцы из статейки по ссылке.