Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Yougi

Pages: [1] 2 3 ... 119
1
Китайский, корейский, японский / Re: Японский мат
« on: 02 October 2026, 12:45:05 »
Quote
Я как-то спросил нейронку
безотносительно топика - надо яндексу его алису в ясеня переименовать.
 Красиво будет "я спросил у ясеня..."
Quote
Использовать слова из сексуальной области для оскорблений характерно далеко не для всех языков
да и вообще любой области. Как-то читал, что назвать японскую женщину змеёй - значит сделать ей комплимент.

оскорбления - дело тонкое.

  • 0
  • 0

2
Прибалтийско-финские языки / Уникальные финские слова
« on: 02 October 2026, 12:38:24 »
 Есть ли такие?
 Под уникальными я подразумеваю простые слова, отсутствующие в других ПФУ языках и не заимствованные из германских.
 Я таковых не нашёл - возможно, плохо искал. широко разрекламированные иишечки выдают научпоп-бред, типа sisu, löyly etc, явно позаимствованные из какой-то брошюры для иппонских туристов.
 
  • 0
  • 0

3
Leo / Re: Депортации
« on: 21 September 2026, 12:36:41 »
 ниженрейнские с верхнерейнскими разосрались.
  • 0
  • 0

4
Разговоры о всяком / Re: В чём кайф миграции за полярный круг?
« on: 21 September 2026, 07:42:26 »
Quote
Натянул сапоги, облачился в шинель и суконную шапку-богатырку-буденовку с красной звездой (народ в вестибюле от меня шарахнулся), взял бутылку "Столичной", банку тушенки, хлеба буханку. И — на мороз.
Сапоги на севере не роляют совсем. Валенки надо, иначе прощай пальцы ног...
  • 0
  • 0

5
Уральские языки / Re: Переводчег
« on: 17 September 2026, 18:47:04 »
Quote from: Чайник777 on 17 September 2026, 16:37:19
а я поговорил с гугл Gemini на эту тему
ну, как бы должны быть другие способы проверки иишниц.
 Я вот, например, просто в гугле набил ei kaupallinen и увидел, что выражение это на финских ресурсах начало появляться с 2023 года, на 2024 год находится бурный срач на тему "тут ии высрал какую-то херню, стоит ли ея пускать в оборот", ergo - судя по всему ei kaupallinen придуман чиста чатом гпт и в реальной жизни встречается только в автоматических переводах на финский. 
 а epäkaupallinen вообще на ухо не ложится, у меня ассоциации исключительно с асоциальным поведением продавца. Но я не настоящий сварщег.
  • 0
  • 0

6
Уральские языки / Re: Переводчег
« on: 17 September 2026, 18:35:55 »
Этот с большой буквы. Не оно.
  • 0
  • 0

7
Разговоры о всяком / Астрофорум
« on: 17 September 2026, 15:38:46 »
 Есть тут зареганые на астрофоруме?
  • 0
  • 0

8
Окололингвистические обсуждения / Re: Почему японский парламент называют Diet по английски
« on: 17 September 2026, 11:22:17 »
 Речь немного не об этом шла; в одной англоязычной статейке японского авторства финский парламент, который вообще-то эдускунта, назван был diet.
 Я задумался над тем, насколько это правильно ( имхо нет, но обсуждаемо ) и почему японцы так делают.
  • 1
  • 0

9
Азия / Re: У Саудовской Аравии проблемы
« on: 17 September 2026, 11:18:16 »
ну там, афаик, ситуёвина такая, что нужна наземная операция; своя пехота/бронетанки у саудитов есть, но они их жалеют - союзники это отлично понимают и помирать за то, что в риядской армии всякие блатные родственничики служат - не хотят.
  • 1
  • 0

10
Разговоры о всяком / Re: В чём кайф миграции за полярный круг?
« on: 17 September 2026, 08:53:24 »
 Абсолютно тоже самое, что и в степи. Ходить за оленями. Проголодался - съел оленя. Это компенсирует все остальные неудобства.
  • 1
  • 0

11
Окололингвистические обсуждения / Почему японский парламент называют Diet по английски
« on: 16 September 2026, 14:05:07 »
 И почему японцы называют остальные парламенты тоже diet, хотя кроме них никто так не делает?
зы я в курсе про этимологию diet, я бы перевёл это как сейм, а не как парламент; вопрос в том, почему японцы думают, что в остальных странах также?
  • 0
  • 0

12
Уральские языки / Re: Переводчег
« on: 15 September 2026, 08:39:00 »
Quote
надо дать ей нормальный текст
"мама мыла раму"? Ну да, такое переведёт. Только читателей на такой текст будет немного.
  • 0
  • 0

13
Уральские языки / Re: Переводчег
« on: 15 September 2026, 08:01:23 »
пять минут назад попробовал гуггель-транслятор

Quote from: English
The bank is owned by the government and has a variety of non-commercial objectives

Quote from: переклад
Pankki on valtion omistama, ja sillä on useita ei-kaupallisia tavoitteita.

 не ei-kaupallisia, a voittoa tavoittelemattomia . Фраза взята из кембриджского словаря, то есть должна быть роботолмачу известна.

 Как я с помощью того же долметчера пытался в прошлом году купить сигарет в саудийской лавке - лучше не вспоминать, слишком грустная история.

  • 0
  • 0

14
Музыка, кино, игры, книги / Re: Художник К. Васильев
« on: 14 September 2026, 13:33:33 »
 Про художника этого, Васильева, статейка была при старом режиме, не то в "Работнице", не то в "Крестьянке". Оттуда-то я про него знаю.
  • 0
  • 0

15
Общелингвистические обсуждения / Re: C. Бурлак и А. Марков спорят о происхождении языка
« on: 14 September 2026, 08:20:22 »
Quote
Если я не путаю, то именно там было объяснено, почему лажает глоттохронология в случае таких пар как нидерландский - африкаанс или среднефранконский - идиш.
что-то не припомню я такого...
 хотя нет, помню, но там аргументация какая-то странная.

  • 0
  • 0

Pages: [1] 2 3 ... 119