Автор Тема: Правописание "дезинфицировать"  (Прочитано 1504 раз)

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2864
  • Карма: +12/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #15 : 26 Апреля 2020, 06:01:56 »
  • 0
  • 0
Да уж. Экстрим и экстремальный.
Как грамотно экстремал?
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4916
  • Карма: +35/-8
    • Просмотр профиля
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #16 : 26 Апреля 2020, 13:13:29 »
  • 0
  • 0
Да уж. Экстрим и экстремальный.
Как грамотно экстремал?
экстрим - английский. Экстремальный — французский или латынь напрямую

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #17 : 09 Мая 2020, 22:04:52 »
  • 0
  • 0
Почему, тренируются, если тренер.
Потому что trainieren & trainer  :)

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #18 : 09 Мая 2020, 22:16:28 »
  • 0
  • 0
Я о латыни: infectus/inficere.

Inficere < infacere (любой краткий гласный в срединном открытом слоге переходил в краткий [i], кроме как не перед [r]). В основе супина (которой соответствовало пассивное причастие) по ИЕ аблауту был долгий [e:] : (in)fēctus, который, разумеется, не принимал участие в подобном фонетическом развитии.
« Последнее редактирование: 09 Мая 2020, 23:34:55 от Upliner »

Оффлайн Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 2017
  • Карма: +3/-0
  • Пол: Мужской
  • Кис-кис-кис!
    • Просмотр профиля
    • лифчег
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #19 : 09 Мая 2020, 23:43:19 »
  • 0
  • 0
экстрим - английский. Экстремальный — французский или латынь напрямую
Напомнило, как одного ютубера критиковали за название "топ сикрет". А как он будет писать иначе, если и говорит с ударением на "и"...
Пацаки, а пацаки? А вы почему не в намордниках? Приказ господина ПЖ -- всем пацакам одеть намордники! (с)

Оффлайн bvs

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 653
  • Карма: +5/-0
    • Просмотр профиля
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #20 : 10 Мая 2020, 00:35:00 »
  • 0
  • 0

Inficere < infacere (любой краткий гласный в срединном открытом слоге переходил в краткий [i], кроме как не перед [r]). В основе супина (которой соответствовало пассивное причастие) по ИЕ аблауту был долгий [e:] : (in)fēctus, который, разумеется, не принимал участие в подобном фонетическом развитии.
А откуда причастие factum? Или infacere от другого глагола?

Оффлайн Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 2017
  • Карма: +3/-0
  • Пол: Мужской
  • Кис-кис-кис!
    • Просмотр профиля
    • лифчег
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #21 : 10 Мая 2020, 12:56:04 »
  • 0
  • 0
А откуда причастие factum?
Слог -fac- не срединный, не открытый, и не перед r.
Пацаки, а пацаки? А вы почему не в намордниках? Приказ господина ПЖ -- всем пацакам одеть намордники! (с)

Оффлайн кукуся

  • Лох форума
  • Постоялец
  • *
  • Сообщений: 106
  • Карма: +0/-17
    • Просмотр профиля
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #22 : 10 Мая 2020, 16:51:06 »
  • 0
  • 0
В основе супина (которой соответствовало пассивное причастие) по ИЕ аблауту был долгий [e:] : (in)fēctus, который, разумеется, не принимал участие в подобном фонетическом развитии.
По какому ещё аблауту, если factus?

Оффлайн bvs

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 653
  • Карма: +5/-0
    • Просмотр профиля
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #23 : 10 Мая 2020, 17:25:08 »
  • 0
  • 0
Слог -fac- не срединный, не открытый, и не перед r.
Вы не совсем поняли. Если от infacere > inficere причастие infēctum, то почему от facere (без приставки) factum, а не fēctum? От  īnficere кстати wiktionary дает īnfectum, с кратким гласным, что можно объяснить и из -factum.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #24 : 10 Мая 2020, 17:33:55 »
  • 0
  • 0
По какому ещё аблауту, если factus?
Да, действительно, в супине нулевая ступень в отличие от перфекта  :)
В срединном закрытом слоге a > e (mando – commendo, castus – incestus), поэтому facio – inficio – infectus.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Правописание "дезинфицировать"
« Ответ #25 : 10 Мая 2020, 21:03:56 »
  • 0
  • 0
Inficere < infacere (любой краткий гласный в срединном открытом слоге переходил в краткий , кроме как не перед [r]).

Но есть более сложные случаи: capio – recipero – recupero; rapio – surripio – surrupio.