kaimas & деревня

[cetsalcoatle]

Интересно, на Wiki есть обе статьи, но у них нет перекрёстных ссылок, а на английском разные значения. Почему так?

[Владимир]

Интересно, на Wiki есть обе статьи, но у них нет перекрёстных ссылок, а на английском разные значения. Почему так?

На wiktionary значения одинаковые:

1. village
2. countryside

1. village, hamlet
2. (collective) the countryside

[cetsalcoatle]

На wiktionary значения одинаковые:

Да, но почему то в wikipedia они разные, это надо было очень сильно постараться.

[Чайник777]

Да, но почему то в wikipedia они разные, это надо было очень сильно постараться.

может быть, сейчас стрёмно ссылаться на русскую Википедию, это же зашквар? 

[Tanuki-san]

не по теме ТС, но интересно, что káimas составляет дублет с kíemas двор. Я подозреваю, что первое слово - прусизм.

[Владимир]

не по теме ТС, но интересно, что káimas составляет дублет с kíemas двор. Я подозреваю, что первое слово - прусизм.

«Семья» šeima — это тоже пруссизм?

[Tanuki-san]

«Семья» šeima — это тоже пруссизм?

разве это тот же корень?

[Владимир]

разве это тот же корень?

Пишут, что производное от того же корня (*tḱey-meh₂):
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/t%E1%B8%B1ey-

[Tanuki-san]

Пишут, что производное от того же корня (*tḱey-meh₂):
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/t%E1%B8%B1ey-

и что же стало с сатемизацией, если это «тот же» корень?

[Владимир]

и что же стало с сатемизацией, если это «тот же» корень?

Во-первых, сатемизация в балтийских языках проходила своеобразно, ср. внутрибалтские дублеты вроде klubas - šlubas «хромой» или kleivas - šleivas «изогнутый», а также балтийские и славянские пары šerti - корм и klausiti - слушать.
Во-вторых, kaimas может быть германизмом, ср. гот. haims «деревня».

[Tanuki-san]

Во-первых, сатемизация в балтийских языках проходила своеобразно, ср. внутрибалтские дублеты вроде klubas - šlubas «хромой» или kleivas - šleivas «изогнутый», а также балтийские и славянские пары šerti - корм и klausiti - слушать.
Во-вторых, kaimas может быть германизмом, ср. гот. haims «деревня».

конечно, когда есть сомнительная палатализация всегда удобно объявить «германизмом» klausti тоже германизм? или корм?

[Владимир]

Вы так пишете, будто в балтских языках нет германизмов готского времени: gatvė «улица» или yla «шило».

[bvs]

конечно, когда есть сомнительная палатализация всегда удобно объявить «германизмом» klausti тоже германизм? или корм?

Klausti уже обсуждали, там позиция депалатализации.

[cetsalcoatle]

не по теме ТС, но интересно, что káimas составляет дублет с kíemas двор. Я подозреваю, что первое слово - прусизм.

Интересно

[Tanuki-san]

Вы так пишете, будто в балтских языках нет германизмов готского времени: gatvė «улица» или yla «шило».

германизмы есть, но в отличие от «деревни» - это очевидная культурная лексика. мне, правда, надо повторять вслух такие очевидные вещи?