Интересно, а что вы слышите? Русская фонема /ч/ является глухой альвео-палатальной аффрикатой и звучит близко к китайской аспирированной (q в пиньине).
ну например вот https://en.wikipedia.org/wiki/File:Zhe4jiang1.ogghttps://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B5%99%E6%B1%9F#MandarinТам во втором слоге не слышно ничего похожего на русскую ч.
Some speakers realize them as palatalized dentals [t͡sʲ], [t͡sʰʲ], [sʲ]; this is claimed to be especially common among children and women,[1]: 33 although officially it is regarded as substandard and as a feature specific to the Beijing dialect
Китайский язык, видимо, не для таких лохов как я Даже если не очень глубоко погружаться в тему а так, снять сливки с Ютуба, то видно что в мандарине и близко нет такого единства в фонетике и грамматике как в русском. Люди постоянно жалуются на недопонимание, непонимание, странный акцент и тд и тп
в «те» - это в какие? Передача польского ć рус. ць - это вторая половина 19 века, до того просто тупо русифицировали по этимологии на ть
Не, эта штука точно старше. Кстати, вроде бы Paulin Święcicki ("русинствующий поляк") сам себя писал "Свјенціцкиј" через Ц.
јіјі́
только что с двух перелетов Air China. Когда стюардессы объявления читали, было «сье сье», когда стюарды - «ще ще». Выборка не репрезентативная, но интересная. В японском тоже такое наблюдается, хотя неповсеместно. Это - больше фича молодых девушек
