« previous next »
Pages: 1 [2]

Author Topic: j & q (китайский)  (Read 501 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9570
  • Карма: +583/-746
    • View Profile
Re: j & q (китайский)
« Reply #15 on: 16 August 2026, 21:23:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 15 August 2026, 20:33:21
Интересно, а что вы слышите? Русская фонема /ч/ является глухой альвео-палатальной аффрикатой и звучит близко к китайской аспирированной (q в пиньине).
ну например вот https://en.wikipedia.org/wiki/File:Zhe4jiang1.ogg
https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B5%99%E6%B1%9F#Mandarin
Там во втором слоге не слышно ничего похожего на русскую ч.
« Last Edit: 16 August 2026, 21:27:08 by Чайник777 »
Logged
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Online bvs

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5340
  • Карма: +697/-45
    • View Profile
Re: j & q (китайский)
« Reply #16 on: 16 August 2026, 21:50:23 »
  • 1
  • 0
Quote from: Чайник777 on 16 August 2026, 21:23:59
ну например вот https://en.wikipedia.org/wiki/File:Zhe4jiang1.ogg
https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B5%99%E6%B1%9F#Mandarin
Там во втором слоге не слышно ничего похожего на русскую ч.
Quote
Some speakers realize them as palatalized dentals [t͡sʲ], [t͡sʰʲ], [sʲ]; this is claimed to be especially common among children and women,[1]: 33  although officially it is regarded as substandard and as a feature specific to the Beijing dialect
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42702
  • Карма: +7998/-134
    • View Profile
Re: j & q (китайский)
« Reply #17 on: 16 August 2026, 21:55:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 16 August 2026, 21:23:59
ну например вот https://en.wikipedia.org/wiki/File:Zhe4jiang1.ogg
https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B5%99%E6%B1%9F#Mandarin
Там во втором слоге не слышно ничего похожего на русскую ч.
Там инициаль второго слога - неаспирированная альвео-палатальная аффриката. На русский слух звучит как аллофон фонемы /ч/, вроде как в "речь дурака", если произнести слитно.
« Last Edit: 16 August 2026, 21:58:04 by Владимир »
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9570
  • Карма: +583/-746
    • View Profile
Re: j & q (китайский)
« Reply #18 on: 17 August 2026, 10:06:45 »
  • 0
  • 0
Китайский язык, видимо, не для таких лохов как я  :'(
Даже если не очень глубоко погружаться в тему а так, снять сливки с Ютуба, то видно что в мандарине и близко нет такого единства в фонетике и грамматике как в русском. Люди постоянно жалуются на недопонимание, непонимание, странный акцент и тд и тп  :)
Logged
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37577
  • Карма: +5553/-534
    • View Profile
Re: j & q (китайский)
« Reply #19 on: 17 August 2026, 11:11:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 17 August 2026, 10:06:45
Китайский язык, видимо, не для таких лохов как я  :'(
Даже если не очень глубоко погружаться в тему а так, снять сливки с Ютуба, то видно что в мандарине и близко нет такого единства в фонетике и грамматике как в русском. Люди постоянно жалуются на недопонимание, непонимание, странный акцент и тд и тп  :)
учите японский и будет вам счастье :lol: がんばってください！
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37577
  • Карма: +5553/-534
    • View Profile
Re: j & q (китайский)
« Reply #20 on: 17 August 2026, 11:12:11 »
  • 0
  • 0
хирагану читать: гамбаттэ кудасай
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3277
  • Карма: +717/-30
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: j & q (китайский)
« Reply #21 on: 17 August 2026, 19:31:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: Tanuki-san on 15 August 2026, 21:51:36
в «те» - это в какие? Передача польского ć рус. ць - это вторая половина 19 века, до того просто тупо русифицировали по этимологии на ть
Не, эта штука точно старше. Кстати, вроде бы Paulin Święcicki ("русинствующий поляк") сам себя писал "Свјенціцкиј" через Ц.
« Last Edit: 17 August 2026, 19:38:24 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Online 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9298
  • Карма: +1253/-191
    • View Profile
Re: j & q (китайский)
« Reply #22 on: 17 August 2026, 19:41:49 »
  • 0
  • 0
Свiнцицьки, классная фамилия.
Logged
Pages: 1 [2]
« previous next »