Старолитовский

[cetsalcoatle]

Pvz., iš senųjų raštų matyti, jog prieš 400 metų buvo sakoma karāliūs ‘karaliai’, karāliumus ‘karaliams’, karāliumis ‘karaliais’, platumì ‘plačiu’, platumis ‘plačiais’, miškópi ‘(eina) prie miško’, miškúosempi ‘(yra) prie miškų’ ir vartojama daug kitų dabar išnykusių arba beveik išnykusių gramatinių formų.

Читаю Зинкевичюса, не совсем понимаю эту часть.

1. Слова перед кавычками — это формы старолитовского, а в кавычках современные?

2. Почему парадигмы так сильно изменились, выравнивание и аналогия?

[Tanuki-san]

Читаю Зинкевичюса, не совсем понимаю эту часть.

1. Слова перед кавычками — это формы старолитовского, а в кавычках современные?

2. Почему парадигмы так сильно изменились, выравнивание и аналогия?

1. именно так - перед кавычками старые формы, в кавычках современные.
2. класс на -us был малочисленным на старте, поэтому мягкий вариант парадигм стал сливаться с более продуктивным io классом, что и наблюдаем, что во мн.ч. ius практически ликвидирована.

Ср. turgus - turgūs 'рынок', но popierius - popieriai "бумага, документ"