Хорватские диалекты

[Tanuki-san]

Снова повторяюсь: лексика типа zrak, plin, glazba пришла из словенского языка через кайкавские диалекты.

там не только лексика, есть определенные моменты с глагольным спряжением. В «советское» время они порицались, а теперь, я понимаю, всем пофиг?

[Upliner]

А что со спряжением? Вроде хорватский сохранил исконное спряжение, это сербский под влиянием других языков БЯС начал терять инфинитив.

[Tanuki-san]

А что со спряжением? Вроде хорватский сохранил исконное спряжение, это сербский под влиянием других языков БЯС начал терять инфинитив.

я не очень компетентен в теме, но суть в том, что тнз «хорватизмы» строго порицались, как разрушающие единство великого и могучего с/х языка. На хорватов делали давление «не надо, Златко, не надо». Ну а теперь типа свобода и дрейф в противоположном направлении

[Upliner]

Ну, на деньгах tisuća dinara писали без проблем. Но zračna luka и zrakoplov в югославские времена конечно были не в ходу.

[bvs]

Ну, на деньгах tisuća dinara писали без проблем. Но zračna luka и zrakoplov в югославские времена конечно были не в ходу.

Мне попадались книги, изданные в Белграде в хорватском варианте (наверное на латинице тогда издавали только в хорватском варианте с/х, в отличие от современного времени, когда большинство книг в Белграде издается на латинице, в сербском варианте).

[Tanuki-san]

прямо так большинство сербских книг на латинице?

[Upliner]

прямо так большинство сербских книг на латинице?

А что, нет? В любой книжный интернет-магазин зайдите. Разве что в детском разделе будет большинство на кириллице.
https://delfi.rs/
Или вот полки оффлайн книжных магазинов. Реально, специально не подбирал, и запрос набирал на кириллице.
https://maps.app.goo.gl/ChNr6DwggwvtvMDZ9