Турция и Азербайджан

[From_Omsk]

Помнится, Равонам строго запретил рассуждать на тему язык/диалект, бо критерии чисто политические.

Критерии политико-социальные. Объективных лингвистических нет. Но порассуждать все равно можно.

[Tanuki-san]

Критерии в пограничных случаях, но бывают настолько разительные отличия, что и без критериев очевидно, что языки разные

[Владимир]

Критерии политико-социальные. Объективных лингвистических нет.

В рамках социолингвистики критерии есть:
https://en.wikipedia.org/wiki/Abstand_and_ausbau_languages

[From_Omsk]

Критерии в пограничных случаях, но бывают настолько разительные отличия, что и без критериев очевидно, что языки разные

Это всё равно необъективный критерий. Непонятно, где проходит объективная граница "настолько разительного". Это просто индивидуальные ощущения, которые могут меняться от человека к человеку. Разумеется, есть огромное количество очевидных случаев, но мы говорим именно о четких, однозначных критериях.

[pitonenko]

Когда знакомился с польским языком (текст), казалось, что диалект.

[Владимир]

Это всё равно необъективный критерий. Непонятно, где проходит объективная граница "настолько разительного". Это просто индивидуальные ощущения, которые могут меняться от человека к человеку. Разумеется, есть огромное количество очевидных случаев, но мы говорим именно о четких, однозначных критериях.

Есть понятие «расстояние Левенштейна»: https://en.wikipedia.org/wiki/Levenshtein_distance

В ASJP (Automated Similarity Judgment Program) используется нормализованное расстояние Левенштейна, которое приводится к более длинной строке (строке соответствует определённый лексический список).