Критерии в пограничных случаях, но бывают настолько разительные отличия, что и без критериев очевидно, что языки разные 
Это всё равно необъективный критерий. Непонятно, где проходит объективная граница "настолько разительного". Это просто индивидуальные ощущения, которые могут меняться от человека к человеку. Разумеется, есть огромное количество очевидных случаев, но мы говорим именно о четких, однозначных критериях.
