Нельзя по животным вообще ничего определять, потому что все эти "псины" и "собаки" всего за пару десятков лет становятся всякими "бобиками" и если бы не влияние лит.нормы оно так в языке и закрепилось.
Кстати, женщина, kobieta, и žena передают пламенный привет всей лексикостатику и просят выкинуть её на помойку.