Новый словник для сравнения уральских языков

[Y]

Пермяки не всегда понимают зырян, особенно литнорму.

ТВ из Сыктывкара они не смотрят?

[I. G.]

ТВ из Сыктывкара они не смотрят?

Нет.

[pitonenko]

Сейчас не проблем, наверняка в инете трансляция.

[Владимир]

видел в инете простенькие тексты , которые на коми и Удмуртском идентичны

Сьöд сизь, ветлы нюрын!
Бадьпу вылын юсь
Пипу йылын тури...
Ты матын — эн усь!


Набор слов по большому счёту, но в рифму и одинаково понимается на зырянском, пермяцком и удмуртском.

[Сергей]

А какой субстрат влился в удмуртов? Булгарский?

[Y]

Сейчас не проблем, наверняка в инете трансляция.

смысл смотреть, если непонятно?

[Владимир]

А какой субстрат влился в удмуртов? Булгарский?

Булгары пришли в Прикамье в 8 в., как они могут быть субстратом? Существует этническая группа удмуртов под названием бесермяне, это скорее всего ассимилированные татары.

[Tanuki-san]

басурмане?

[Владимир]

басурмане?

Ну да, мусульмане 

[Y]

басурмане?

поди многожёнцы 

[Владимир]

поди многожёнцы 

У них от ислама мало чего осталось.

[I. G.]

Сейчас не проблем, наверняка в инете трансляция.

Литнорма в телике странновата и непонятна. Там много "новых слов".

[Y]

Литнорма в телике странновата и непонятна. Там много "новых слов".

русизмы?

[I. G.]

русизмы?

Неологизмы из своих корней. Русизмы как раз всем понятны.

[Y]

Неологизмы из своих корней. Русизмы как раз всем понятны.

они между собой их не согласовывают?