Почему русскоязычные поляки назвали родным белорусский язык?

[alant]

Хотя большинство польского населения в Беларуси в 2009 году назвали родным языком белорусский, только 40% из них говорили дома по-белорусски. Большинство поляков дома разговаривает по-русски.

[Bhudh]

Так они не уточняли, какой язык они имели в виду — белорусский белорусский или белорусский русский.
Так-то и в Украине многие на украинском русском говорят.

«Штирлиц, Вы еврей?»
«Нет-нет, я русский!»
«Ну да, а я немецкий.»

[Чайник777]

Уже тысячу раз твердили миру и всё одно и то же 
Подсказка - всё дело в понятии "родной язык". Это чисто политическое а не лингвистическое понятие.

[Bhudh]

Вах, оказывается, первоклашки на уроке «Родной язык» политикой занимаются!
Кто эти мерзкие люди, которые втягивают детей в политику⁈

[Leo]

Вах, оказывается, первоклашки на уроке «Родной язык» политикой занимаются!
Кто эти мерзкие люди, которые втягивают детей в политику⁈

приличные дети с 10 лет уже с калашом в атаку на танки ходят, как в Газе 

[Владимир]

Подсказка - всё дело в понятии "родной язык". Это чисто политическое а не лингвистическое понятие.

То, что у вас L1 русский, это чьё-то политическое решение? Неужели Пу постарался, а так вы бы на английском говорили и думали 

[Leo]

То, что у вас L1 русский, это чьё-то политическое решение? Неужели Пу постарался, а так вы бы на английском говорили и думали 

на ямайском криоле 

[Чайник777]

То, что у вас L1 русский, это чьё-то политическое решение? Неужели Пу постарался, а так вы бы на английском говорили и думали 

так когда среди меня будут проводить опрос о родном языке то ничто не помешает мне указать английский в качестве оного 

[alant]

Уже тысячу раз твердили миру и всё одно и то же 
Подсказка - всё дело в понятии "родной язык". Это чисто политическое а не лингвистическое понятие.

И какой же родной язык у поляка?

[bvs]

Уже тысячу раз твердили миру и всё одно и то же 
Подсказка - всё дело в понятии "родной язык". Это чисто политическое а не лингвистическое понятие.

Да, в постсоветских странах часто под "родным языком" понимают язык своей национальности. В российских переписях и вопроса такого вроде уже нет, потому что он ничего не показывает.

[Владимир]

так когда среди меня будут проводить опрос о родном языке то ничто не помешает мне указать английский в качестве оного 

Вы можете назваться свой L1 хоть советским, хоть языком орков, но это никак не отменит того, что это русский.

Да, в постсоветских странах часто под "родным языком" понимают язык своей национальности.

Так и появляются башкиры с родным татарским 

[Yougi]

 из опыта общения с белорусскими поляками - они говорят на белорусском, но называют его польским. Точки зрения польских поляков и белорусских белорусов их не интересуют.
 

[Владимир]

из опыта общения с белорусскими поляками - они говорят на белорусском, но называют его польским. Точки зрения польских поляков и белорусских белорусов их не интересуют.

Белорусские поляки в быту используют белорусский значительно чаще, чем сами белорусы (в процентном отношении), поэтому логика в таком названии есть.

[Leo]

Оранский так открыл язык гиссарских парья. ему сказали что часть населения в Гиссаре говорит по афгански. Он поехал изучать их афганский диалект. Оказалось, что они говорят на одном из индоарийских идиомов

[alant]

из опыта общения с белорусскими поляками - они говорят на белорусском, но называют его польским. Точки зрения польских поляков и белорусских белорусов их не интересуют.

Можно предположить, что русский, в таком случае, они называют белорусским. И используя в быту белорусский и русский, при опросах называют их польским и белорусским. А интервьюер не уточняет этот термин.