Author Topic: Macaronesia? (Read 894 times)

Python · « **Reply #30 on:** 08 July 2025, 23:49:49 »

В українській так само. І в румунській є tutun.

Kurt · « **Reply #31 on:** **Today** at 00:32:05 »

Вообще это дым в оригинале

Владимир · « **Reply #32 on:** **Today** at 00:36:12 »

тютюн - это не табак по-болгарски? $:-\$

На многих языках тютюн «табак» из турецкого (ОТ *tütün «дым»), но речь про шелковицу, а она «тютина».

Leo · « **Reply #33 on:** **Today** at 09:27:06 »

неужели им не присылают методичку из Брюсселя и Лиссабона , как правильно называется тот или иной фрукт??

фон ден ляйен не справляется с каждой помидориной

Чайник777 · « **Reply #34 on:** **Today** at 11:30:50 »

На многих языках тютюн «табак» из турецкого (ОТ *tütün «дым»), но речь про шелковицу, а она «тютина».

на мой взгляд, из трёх слов: "шелковица, тутовник, тютина" третье самое малоизвестное

Владимир · « **Reply #35 on:** **Today** at 11:49:40 »

на мой взгляд, из трёх слов: "шелковица, тутовник, тютина" третье самое малоизвестное

«Тютина» — украинское слово и распространено в ареале бывшего распространения украинского языка.

Bhudh · « **Reply #36 on:** **Today** at 12:14:37 »

Только почему-то украинская Википедия об этом молчит.
Только и написано, что

Quote from:

Народні назви також тутове дерево, морва.

Языковая политика