Освоение вокабулярия

[Tanuki-san]

島を曲がる。 Я огибаю остров - непереходный, ну да, ну да, стукнутая (с)

[Tanuki-san]

Да  Это буквально как "нажмя на кнопку, получишь результат", еще to с omou используется, думаю, считаю как то и то

нет, вы не понимаете эту конструкцию. Это тнз inevitabilty, особый тип условных предложений. Что-то вроде «каждый раз когда…» Вот именно это я и называю «примерным» знанием, что-то по верхам, но ничего толком.

з.ы. там «сдача», а не результат. Это из надписей на торговых автоматах

[Tanuki-san]

Ну вы то toshokan написали же
 А как вводите?

два кандзи из 3 там попсовые: карта и писать, а третий уже сама система ввода предлагает, мне его знать не надо

[Tanuki-san]

а ввожу через IME и на телефоне, и на компьютере. На телефоне прям японская раскладка - пишешь хираганой а вверху крутятся кандзи из того, что набераешь. Если нравится - тыркаешь, они самоподставляются. На компьютере набор латиницей, на экране она автоматически становится хираганой и аналогично есть подстановка кандзи. Сами японцы аналогично набирают, я видел когда училка поиск в гугле делала при нас. Было видно преобразование латиницы в хирагану

[Tanuki-san]

типа пишешь しま　система предлагает 島 - вот так и пишем. Предлагаемые варианты надо знать, естессно а если не знаешь, что такое 貰う -> оставляешь もらう

[Tanuki-san]

но 島 - это ж тоже простое кандзи ОСТРОВ - это место, где птицы 鳥вынуждены сидеть на горах 山

[Tanuki-san]

Для меня это исключение, sumu

вы в курсе, что 座る употребляется с обоими? в зависимости, где сидеть если на стуле - то НИ, а если в парке ДЭ?

[Tanuki-san]

был вопрос про национальности студентов - больше всего американцев, вторая группа - австралийцы. А потом уже практически штучно: кхмер, бразилец и т.д. Группы маленькие 3-4 человека, иногда я один вообще

[Tanuki-san]

Один раз был даже японец из Австралии но ему было явно слишком просто, он лопотал не переставая, но читать не умел

[Чайник777]

Один раз был даже японец из Австралии но ему было явно слишком просто, он лопотал не переставая, но читать не умел

наверное из крестьян, неграмотный...

[Agnius]

нет, вы не понимаете эту конструкцию. Это тнз inevitabilty, особый тип условных предложений. Что-то вроде «каждый раз когда…» Вот именно это я и называю «примерным» знанием, что-то по верхам, но ничего толком.

з.ы. там «сдача», а не результат. Это из надписей на торговых автоматах

Дык я это знаю, просто решил прям дословно на русский переложить, разумеется с опусканием кучи букв

[Tanuki-san]

наверное из крестьян, неграмотный...

из тех, кому самурай голову отрубил за неправильный гонорифик

[Agnius]

но 島 - это ж тоже простое кандзи ОСТРОВ - это место, где птицы 鳥вынуждены сидеть на горах 山

Ага, я тоже помню 

[Agnius]

вы в курсе, что 座る употребляется с обоими? в зависимости, где сидеть если на стуле - то НИ, а если в парке ДЭ?

А вот это интересно, есть же еще такие глаголы, строить tateru, делать, производить tsukuru 

[Tanuki-san]

А вот это интересно, есть же еще такие глаголы, строить tateru, делать, производить tsukuru 

японский - одно большое «интересно» я когда впервые увидел プールは土曜日です。у меня было короткое замыкание, типа, а где ПРЕДЛОГИ???