Освоение вокабулярия

[Tanuki-san]

У меня такой прикладной вопрос. В декабре думаю сдавать экзамен по японскому. Как вы думаете, сколько новых слов в день реально учить, если делать это ежедневно? 15? 10? 5? На уровень N5 надо около 1000 лексем, и я, наверное, столько и знаю, но нет уверенности, что это - те же слова, поэтому я настраиваюсь, что надо выучить 700-800 слов

[Tanuki-san]

в Дуолинго у меня 978 слов, но там много катаканного мусора реально наверное слов 500 настоящих

[Leo]

это всё включая знание иероглифов или только устно?

[Tanuki-san]

это всё включая знание иероглифов или только устно?

изучение кандзи - это параллельный и малосвязанный процесс. На N5 их всего сто надо и я в принципе уже это закончил. Основную массу слов приходится учить в хирагане, потому что кандзи ещё несколько лет будут отставать

[cetsalcoatle]

У меня такой прикладной вопрос. В декабре думаю сдавать экзамен по японскому. Как вы думаете, сколько новых слов в день реально учить, если делать это ежедневно? 15? 10? 5? На уровень N5 надо около 1000 лексем, и я, наверное, столько и знаю, но нет уверенности, что это - те же слова, поэтому я настраиваюсь, что надо выучить 700-800 слов

До декабря примерно 8 месяцев/240 дней. 1000 / 240 = 4-5 слов в день.

Учить что ли бо каждый день Вы не сможете (семья, работа, лень и т.д.), поэтому учите 10 слов ежедневно (с запасом). Слова надо же не просто учить, а повторять уже выученные, чтобы не забыть.

Да и смысл сдавать на вонючий H5? Учите спокойно, потом сдадите сразу на H3.

[Tanuki-san]

Да и смысл сдавать на вонючий H5? Учите спокойно, потом сдадите сразу на H3.

смысл есть для собственной мотивации. Всегда лучше большую цель разбивать на более мелкие. А насчет «вонючий» - ну как сказать Да, итальянский я сразу сдавал бы на B1 как минимум, а вот с японским - надо как-то реалистичнее свои возможности оценивать.

В этом смысле меня очень отрезвили (новозакупленные) учебники из Японии. Пока тыркаешься по всем тем же попсовым учебникам, то кажешься себе королем. А только открываешь учебник менее популярной школы и вместо «рамен, суши, оча» уже «оякодон, cë:гаяки» и такое ощущение, что только начал японский учить

или меня давно напрягала конструкция 日本の車 нихон-но курума досл: машина Японии, так как как-то посессивность плохо сочеталась в моем мозгу с указанием происхождения (почему не から например?). И вот, в первом (!) же диалоге попадается выражение 203のキム Ким из 203 [комнаты]. И тут осеняет озарение, что частицу の в попсовом учебнике объясняли неполно, что значение «происхождения» для неё совсем даже типично.

[Tanuki-san]

Алсо, я JLPT хочу сдавать НЕ потому что мне нужна бумажка (в таком смысле все уровни ниже N2 бессмысленны) и у меня нет цели наскрести на голый минимум, чтобы чуть-чуть перевалить за минимум прохождения. Я хотел бы на экзамене выжать максимум. И если с письменной частью у меня нет сомнений, то с аудированием не всё так радужно, особенно когда говорят длинные числа с 5-6 знаками. До понимания в режиме реального времени мне очень далеко. Аналогично с распознанием дат. Так что…

[Agnius]

В декабре думаю сдавать экзамен по японскому.

О наш человек 

[Agnius]

В этом смысле меня очень отрезвили (новозакупленные) учебники из Японии.

А что за учебники? На японском? 

[Tanuki-san]

А что за учебники? На японском? 

конечно, а какие еще могут книги из Японии. Выше я конкретно говорил об учебнике SJI 日本語

[Tanuki-san]

У меня такой прикладной вопрос. В декабре думаю сдавать экзамен по японскому. Как вы думаете, сколько новых слов в день реально учить, если делать это ежедневно? 15? 10? 5? На уровень N5 надо около 1000 лексем, и я, наверное, столько и знаю, но нет уверенности, что это - те же слова, поэтому я настраиваюсь, что надо выучить 700-800 слов

я нашел ответ на свой вопрос. Я поставил себе Anki, и 30 слов за раз вполне нормально. Правда, не ежедневно получается присесть, но примерно 100-120 слов в неделю получается. Иду по Core1000 и своей 1100 из Duolingo (они минимум на 50% перекрываются)

[Tanuki-san]

и я поменял своё мнение о катаканных словах. С точки зрения японца テープル (< table) не «менее» нормальная часть языка, чем абстрактное 机 ЦУКУЭ, и часто фонетическая адаптация нетривиальна: ヘッドホン  < headphone при フォーク (< fork) так что это надо всё равно заучивать, хоть и проще чем канго

[Agnius]

конечно, а какие еще могут книги из Японии. Выше я конкретно говорил об учебнике SJI 日本語

А он есть в электронном виде? И сорян за вопрос, а как можно изучать японский по японским учебникам, ты же языка не знаешь  Или есть перевод на инглиш какой то?

[Tanuki-san]

А он есть в электронном виде?

ищите, если найдете - поделитесь ссылкой у меня только первая часть с 18 уроками, хотелось бы и вторую (на N4)
 

И сорян за вопрос, а как можно изучать японский по японским учебникам, ты же языка не знаешь  Или есть перевод на инглиш какой то?

кто сказал, что я его не знаю?  какие-то азы изучите по Нечаевой или Стругиной или как её - а тогда уже за японские беритесь. Головнина с его Иваноффу-сан не рекомендую

[Tanuki-san]

я же и в онлайн-школе учусь 2-3 раза в неделю с февраля. Как, вы думаете, я  с училками общаюсь? «Как пройти в библиотеку» для меня - пройденный этап, я этого могу, наверное, 5ью способами спросить