Ashta kashkaman

[bvs]

Дорообо — это, скорее, исключение, бывает, что ударное /е/ передаётся через «уо»: мусуой ← музей.

В мусуой играет роль сингармонизм по первому /у/.

[2Easy]

Это другой вопрос, но он лишь добавляет тупости ситуации. Чуваки даже не задумывались об адаптации для казахского языка и языке-оригинале, просто фигачили из своего родного русского.

Во времена яналифа заимствования адаптировали. Тут на самом деле политический вопрос - в языки азиатских народов русские слова должны были заимствоваться без изменений в написании, для этого даже специально весь русский алфавит входил в алфавиты этих языков.

А, то есть это не лень от чистого сердца, а коварный политический вопрос с этноцидным ножом за спиной. Это только ухудшило моё отношение к составителям тех словарей.

[Чайник777]

В мусуой играет роль сингармонизм по первому /у/.

а /з/ в якутском вообще не бывает?

[Чайник777]

Во времена яналифа заимствования адаптировали. Тут на самом деле политический вопрос - в языки азиатских народов русские слова должны были заимствоваться без изменений в написании, для этого даже специально весь русский алфавит входил в алфавиты этих языков. Адаптировать позволяли только якутам и азербайджанцам.

однако на лф татаро-башкиры например Боровик писали немного другое, им не только запрещали адаптацию но у них язык сопротивлялся ей 

[Владимир]

а /з/ в якутском вообще не бывает?

Не бывает 

однако на лф татаро-башкиры например Боровик писали немного другое, им не только запрещали адаптацию но у них язык сопротивлялся ей 

Язык не может сопротивляться, сопротивляются носители языка. Но у билингв часто отсутствует желание к сопротивлению, в той же Якутии в одних газетах пишут бэрэсидьиэн, а в других президент.

[Владимир]

В мусуой играет роль сингармонизм по первому /у/.

Тогда почему в слове нүөмэр (← номер) гармонизация прошла по второму гласному?

[Чайник777]

Тогда почему в слове нүөмэр (← номер) гармонизация прошла по второму гласному?

да, странно почему не вышло что-то вроде нуомыр?

[pitonenko]

а /з/ в якутском вообще не бывает?

Не бывает 

однако на лф татаро-башкиры например Боровик писали немного другое, им не только запрещали адаптацию но у них язык сопротивлялся ей 

Язык не может сопротивляться, сопротивляются носители языка. Но у билингв часто отсутствует желание к сопротивлению, в той же Якутии в одних газетах пишут бэрэсидьиэн, а в других президент.

Якутский язык богат и многобразен

[bvs]

Тогда почему в слове нүөмэр (← номер) гармонизация прошла по второму гласному?

Там разный сингармонизм, в мусуой губной. Почему не мүсүөй, интересный вопрос, возможно сыграло роль то, что там раньше было произношение музэй.

[Владимир]

Почему не мүсүөй, интересный вопрос, возможно сыграло роль то, что там раньше было произношение музэй.

В произношении музей vs. музэй ударные гласные немного различаются подъёмом, ряд у них одинаковый.
Я так и не уловил системы, по какому гласному происходит гармонизация, ср. дэмэкирээт (← демократ), докумуон (← документ), гармонизация по первому гласному, сыана (← цена), тыйаатыр (← театр) гармонизация по второму гласному.