Author Topic: Как по-литовски будет дротик? (метательное копьё)  (Read 5365 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34492
  • Карма: +5202/-96
    • View Profile
мне как-то связь с Draht кажется очевидной.
Семантика хромает. Лучше подходит по значению MLG daart «небольшое копьё, дротик».

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3808
  • Карма: +865/-37
  • Gender: Male
    • View Profile
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33129
  • Карма: +4608/-435
    • View Profile
Семантика хромает. Лучше подходит по значению MLG daart «небольшое копьё, дротик».
не хромает, пол. drut ( < Draht) значит не только проволоку, но также и вязальную спицу. От спицы до дротика не так и далеко

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34492
  • Карма: +5202/-96
    • View Profile
От спицы до дротика не так и далеко
В каком-то языке так было?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33129
  • Карма: +4608/-435
    • View Profile
В каком-то языке так было?
пол. drut > бел. дрот. От дрот до дротик представляете путь? ;)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5925
  • Карма: +565/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
пол. drut > бел. дрот. От дрот до дротик представляете путь? ;)
Мне кажется здесь другая этимология, это же здоровое копьё, да и "дрот" в значении "проволока" сохранилось бы. :what?
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33129
  • Карма: +4608/-435
    • View Profile
уменьшительное слово могло быть образовано в рамках белорусского. И слово «дрот» никуда не делось, выражение «цырк на дроце» является мемом

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5925
  • Карма: +565/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Quote from: dart
From Middle English dart, from Old French dart, dard (“dart”), from Medieval Latin dardus, from Frankish *darōþu (“dart, spear”), from Proto-Germanic *darōþuz (“dart, spear”)
Я думаю, что и "дротик" заимствование из какого-нибудь германского.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5925
  • Карма: +565/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
выражение «цырк на дроце» является мемом
"Не видно ни зги", "воочию", "ошеломить" не свидетельствуют о том, что сохранились слова "стьга", "око", "шелом".
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33129
  • Карма: +4608/-435
    • View Profile
"Не видно ни зги", "воочию", "ошеломить" не свидетельствуют о том, что сохранились слова "стьга", "око", "шелом".
ни о чем, «дрот» - стандартное слово для проволоки в бел. О меме упомянул только в том смысле, что выражение общеизвестно в Бел., даже среди не говорящих на бел.

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5925
  • Карма: +565/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
ни о чем, «дрот» - стандартное слово для проволоки в бел. О меме упомянул только в том смысле, что выражение общеизвестно в Бел., даже среди не говорящих на бел.
Я про русский вообщет говорил, понятное дело что в белопуском слово никуда не делось.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3541
  • Карма: +315/-11
    • View Profile
Я про русский вообщет говорил, понятное дело что в белопуском слово никуда не делось.
В русских диалектах дрот тоже был. Но честно говоря семантический переход к копью выглядит крайне натянутым.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34492
  • Карма: +5202/-96
    • View Profile
Я думаю, что и "дротик" заимствование из какого-нибудь германского.
Скорее всего, поскольку общеславянское название для дротика *sudlica:
https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?basename=\data\ie\vasmer&text_word=%D1%81%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0&method_word=beginning&ww_word=on

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33129
  • Карма: +4608/-435
    • View Profile
В русских диалектах дрот тоже был. Но честно говоря семантический переход к копью выглядит крайне натянутым.
дротик вообще-то не «копье» ни разу :negozhe: скорее гвоздь, игла, спица

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6991
  • Карма: +2349/-359
    • View Profile
Простите, Вы пробовали метать спицу или гвоздь?
Для метания необходимы определённые качества, например, балансировка. И эти качества общие у копья, дротика и, например, гарпуна.
И всё это считается разновидностями копий, как короткие мечи считаются разновидностями мечей, а не ножей.
Да и типичные дротики имели в длину более метра, хорошенькая "игла" получается!
Или Вы дротики только для игры в darts знаете и на их основе обо всех судите?
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.