medis ir medžiotojas

[Kazimir Lenz]

у вас мышление современного человека, где леса - жалкие острова в море полей даже в Средневековье, не говоря уже о 4 тыс днэ поля - это жалкие точки в море лесов

Согласен, однако в условиях все-таки земледельческих обществ древних балтов лес, кроме всего прочего, можно воспринимать и как то, что находится между двумя такими, хорошо выкорчеванными, точками.

[Euskaldun]

в том-то проблема, что оно не «между», а скорее вокруг. И ирл. с герм. показывают, что тут скорее значение «внутри», а не «между». Что-то типа «срединного царства», что меня опять отсылает к сканд. космогонии

[Kazimir Lenz]

Кстати да, какая-то космологическая мотивация вполне может иметь место.

[Владимир]

в том-то проблема, что оно не «между», а скорее вокруг. И ирл. с герм. показывают, что тут скорее значение «внутри», а не «между». Что-то типа «срединного царства», что меня опять отсылает к сканд. космогонии

Напоминает "The word for world is forest".
Но у континентальных германцев больше распространены рефлексы *walþuz.

[Kurt]

Ещё holt, holz. Голландия отсюда

[Владимир]

Ещё holt, holz. Голландия отсюда

Для PGmc реконструируется несколько слов со значением «лес». Что касается *widuz, то Г. Кроонен считает его родственным слову «вдова» и выводит семантику из значения глагола *h₁weydʰh₁- «отделять, разделять». Т.е., по его мнению, лес первоначально что-то отдельное от поселения и обрабатываемой земли.

[Чайник777]

А этимология славянского леса ещё более тёмная?

[Владимир]

А этимология славянского леса ещё более тёмная?

Поросль или гора.

[Leo]

Поросль или гора.

это уже болгарщина

[Владимир]

это уже болгарщина

Болгары славяне 
Ещё шум (gajь, šuma).

[Leo]

Болгары славяне 
Ещё шум (gajь, šuma).

то македонщина

[Владимир]

то македонщина

Не только, сербы, хорваты, черногорцы.

[Kazimir Lenz]

Ещё шум (gajь, šuma).

И *gvozdĭ/ŭ.

Edit - ну, то есть, это не шум, просто дополнил еще одним обозначением леса.

[Leo]

В Германии небольшие горные системы могут обозначаться словом лес , возможно совпадение

[Kazimir Lenz]

В Германии небольшие горные системы могут обозначаться словом лес , возможно совпадение

Да, в таких случаях логика явно "гора, (густо) заросшая лесом" > "лес" или "гора". Насчет болгарского "леса" - это значение у рефлексов праслав. *gora прослеживается по всему южнославянскому и чешско-словацкому ареалу, но только в болгарском закрепилось в стандартном языке.

Ср. еще лит. giria '(большой) лес', др.-прусс. garian 'дерево'.