Локатив vs предлог с падежом

[Euskaldun]

а я бы сказал идти ПО длинному прямому коридору, ехать ПО городским улицам. «ехать улицами» звучит более чем странно

[Владимир]

а я бы сказал идти ПО длинному прямому коридору, ехать ПО городским улицам. «ехать улицами» звучит более чем странно

Язык меняется 
Раньше вполне нормально звучало: «Дорогой длинною, да ночкой лунною».

[Bhudh]

«Мы пойдём другим путём!»
(Роман бы сказал на месте Ленина «Мы пойдём по другому пути!».)

[bvs]

«Мы пойдём другим путём!»
(Роман бы сказал на месте Ленина «Мы пойдём по другому пути!».)

Так это идиома.

[bvs]

про «лесом» я и сам написал, вопрос, есть ли другие слова кроме лесом, полем и морем, которые так используются. Такое ощущение, что в русском языке такое употребление разрешают только слова, обозначающие большие открытые пространства

"Идти лесом" - это эвфемизм к известному выражению. А так "идти по лесу".

[Bhudh]

Так это идиома.

И что это меняет в том, что она образована с помощью творительного падежа?
Само управление «идти путём» показывает, что это норма.

[Euskaldun]

ага, норма, внезапно:

В Китае заявили, что продолжат идти по пути открытости внешнему миру

Идти по пути, ведущему в жизнь вечную

Идти по пути бодхисаттвы. Новости и обновления курса. Введение в Махаяну

Людмила Сергеева: Нужно идти по пути регулирования

идти по пути наименьшего сопротивления · stresses

и т.д. и т.п.

[Владимир]

"Идти лесом" - это эвфемизм к известному выражению. А так "идти по лесу".

Это сейчас эвфемизм, а в частушках полно:

Шёл я лесом, видел чудо:
Бес вареники варил

[Владимир]

ага, норма, внезапно:

А вы посмотрите источники 19 в. 
Собственно, в литовском аналогично локативные падежи падежи (кроме инессива) померли.

[Juuurgen]

"Идти лесом" - это эвфемизм к известному выражению. А так "идти по лесу".

вполне могу в обычной ситуации сказать "идти лесом"
это не то же самое, что идти "идти по лесу"

идти лесом это по направлению куда-то
идти по лесу - это либо по направлению куда-то, либо просто передвигаться

[Euskaldun]

А вы посмотрите источники 19 в. 
Собственно, в литовском аналогично локативные падежи падежи (кроме инессива) померли.

слово «норма» не подразумевает «источники 19 века»

[Владимир]

слово «норма» не подразумевает «источники 19 века»

Мы сейчас о грамматике говорим, верно? В какой нормативной грамматике написано об отличиях русского языка 19 и 21 вв.?

[Euskaldun]

Мы сейчас о грамматике говорим, верно? В какой нормативной грамматике написано об отличиях русского языка 19 и 21 вв.?

будхизируетесь на досуге?

[Владимир]

будхизируетесь на досуге?

Нет, я просто не путаю узус с нормой Понятие «творительного падежа траектории» из современной (а не времён Белинского) нормативной грамматики.

[Pellegrino]

про «лесом» я и сам написал

Вы А я написал про «доро́гой».

вопрос, есть ли другие слова кроме лесом, полем и морем, которые так используются.

Полно.
Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель... Тропами тайными, ночными, При свете траурной зари, Придут замученные ими... Не больничным от вас ухожу коридором, а Млечным Путем.

"Идти лесом" - это эвфемизм к известному выражению. А так "идти по лесу".

У Хема («Фиеста», aka «И восходит солнце») тоже эвфемизм?     
— Нам нужно идти этой дорогой вдоль гребня, пересечь эти горы, пройти лесом те горы, подальше, и спуститься в долину Ирати, — показал я Биллу.
— Прогулочка, доложу я вам!