Новая передача Екатерины Михайловны Шульман - про литературу!

[Чайник777]

Я бы предположил что г- - позднее наслоение а так гайдук - это тот кто кричит "айда!" и нападает, грабит корованы 

[bvs]

В сербском и болгарском хайде - очень популярное слово. В русском айда больше в литературе.

[Bhudh]

Но в литературу-то оно откуда-то попало?
В нашем детстве «Айда на речку!» звучало вполне естественно и ни устаревшим, ни книжным не считалось.

[bvs]

Но в литературу-то оно откуда-то попало?
В нашем детстве «Айда на речку!» звучало вполне естественно и ни устаревшим, ни книжным не считалось.

Я только помню, что это слово употреблял сосед-курд, а сам я в речи не употреблял да и не слышал особенно.

[Чайник777]

В сербском и болгарском хайде - очень популярное слово. В русском айда больше в литературе.

к чему этот странный комментарий?

[Чайник777]

Почему? Койнэ κραβάτιν → кровать, нар. лат. paganus → поганъ.

а почему ударение сместилось?? Получается Иван Васильевич кричал "гайдА!", кто-то шибко умный это записал как гойда а теперь стали и ударять на первый слог??

[bvs]

а почему ударение сместилось?? Получается Иван Васильевич кричал "гайдА!", кто-то шибко умный это записал как гойда а теперь стали и ударять на первый слог??

Потому что письменная передача.

[Владимир]

Потому что письменная передача.

Слово «лосось» было куда менее письменным, однако ударение всё равно уехало и даже род поменялся 

[bvs]

Слово «лосось» было куда менее письменным, однако ударение всё равно уехало и даже род поменялся 

Вспомнил, что какой-то министр рыболовства в 90-е говорил ло́сось.