« previous next »
Pages: [1] 2 3

Author Topic: yrà  (Read 1898 times)

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4286
  • Карма: +373/-278
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
yrà
« on: 06 March 2024, 23:03:08 »
  • 0
  • 0
Откуда эта форма в парадигме būti? :what?
От какого глагола образована?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 473
  • Карма: +45/-3
  • Gender: Male
  • 🦂
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #1 on: 06 March 2024, 23:41:25 »
  • 0
  • 0
Logged
pinigai laimės neatneša, bet be pinigų vis tiek nebus laimės
atverk savo širdį nesaikingam darbui
va tokį va bybį dėjau ant visko

Offline Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 473
  • Карма: +45/-3
  • Gender: Male
  • 🦂
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #2 on: 06 March 2024, 23:43:59 »
  • 0
  • 0
лайфах: в викшнари дофига для какие базовых слов написана этимология
а если она не написана, можно поискать аналогичное латышское слово (и там она может быть с указанием, что когнат с литовским искомым словом)
Logged
pinigai laimės neatneša, bet be pinigų vis tiek nebus laimės
atverk savo širdį nesaikingam darbui
va tokį va bybį dėjau ant visko

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30239
  • Карма: +4198/-355
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #3 on: 06 March 2024, 23:55:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Juuurgen on 06 March 2024, 23:41:25
https://en.wiktionary.org/wiki/yra
только там ничего хорошего не написано. :'( я как-то краем уха чего-то помню, что какое-то подозрительно похожее слово по смыслу и форме откопали в бретонском, но деталей не помню
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30130
  • Карма: +4510/-86
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #4 on: 07 March 2024, 08:31:54 »
  • 0
  • 0
Norbert Ostrowski "Non-verbal Predication in Baltic. Lithuanian Yrà" в сб. "Essays in the History of Languages and Linguistics" Kraków 2017 pp 463-473.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30239
  • Карма: +4198/-355
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #5 on: 07 March 2024, 09:11:06 »
  • 1
  • 0
Со всем уважением, но выглядит типичным explanatio difficile per obscuriorem. Слова aure не знаю, не могу комментировать, но трудно принять, что такая фундаментальная часть глагольной парадигмы, слово из списка топ-10 не имеет каких-то более очевидных и частотных когнатов
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30239
  • Карма: +4198/-355
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #6 on: 07 March 2024, 11:05:23 »
  • 0
  • 0
В качестве типологической параллели могу упомянуть, что в парадигме глагола быть в ирл. есть инкорпорирован глагольный корень fil- со значением «видеть» (cр. филиды-поэты на самом деле «провидцы» этимологически). В древнейших текстах он ещё встречается в независимом употреблении в значении «имеется» типа фр. voilà.
« Last Edit: 07 March 2024, 11:08:18 by Euskaldun »
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30239
  • Карма: +4198/-355
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #7 on: 07 March 2024, 11:06:43 »
  • 0
  • 0
я бы в ту сторону копал, а не высасывал какие-то обскурантные частицы с еще более обскурантной этимологией. Корень reg- имеется в наличии
Logged

Offline Нестер

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1027
  • Карма: +58/-217
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #8 on: 07 March 2024, 11:43:02 »
  • 0
  • 0
Quote
The copular verb bū́ti may be omitted in the present tense. For example, the yrà is optional in the sentence:

    Lietuvà (yrà) labaĩ gražì šalìs.
    Lithuania is a very beautiful country.

https://en.wiktionary.org/wiki/b%C5%ABti#Lithuanian
Да ладно, серьёзно? :o
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30239
  • Карма: +4198/-355
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #9 on: 07 March 2024, 12:13:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Нестер on 07 March 2024, 11:43:02
Да ладно, серьёзно? :o
вы о чем-то своем? ??? :-\
Logged

Offline Нестер

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1027
  • Карма: +58/-217
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #10 on: 07 March 2024, 18:33:59 »
  • 0
  • 0
Да нет, всё о вашем. Zero copula в европейском языке — это вообще легально? ???
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30130
  • Карма: +4510/-86
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #11 on: 07 March 2024, 18:50:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Нестер on 07 March 2024, 18:33:59
Да нет, всё о вашем. Zero copula в европейском языке — это вообще легально? ???
Почему нет? В ирландском связка часто опускается в наст. вр.
Logged

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 604
  • Карма: +55/-6
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #12 on: 07 March 2024, 18:51:51 »
  • 0
  • 0
А русский?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30130
  • Карма: +4510/-86
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #13 on: 07 March 2024, 18:54:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 07 March 2024, 18:51:51
А русский?
И в русском тоже. И в английском связка часто опускается в газетных заголовках, вроде "Parliament at a standstill".
Logged

Offline Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 473
  • Карма: +45/-3
  • Gender: Male
  • 🦂
    • View Profile
Re: yrà
« Reply #14 on: 07 March 2024, 19:24:57 »
  • 0
  • 0
Quote from: Нестер on 07 March 2024, 18:33:59
Да нет, всё о вашем. Zero copula в европейском языке — это вообще легально? ???
Что понимается под европейским языком?
Logged
pinigai laimės neatneša, bet be pinigų vis tiek nebus laimės
atverk savo širdį nesaikingam darbui
va tokį va bybį dėjau ant visko
Pages: [1] 2 3
« previous next »