Author Topic: Незамысловатое южноафриканское счастье  (Read 9043 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29980
  • Карма: +4145/-351
    • View Profile
  • 0
  • 0
Строение тоже не причастие. Но отпричастное образование, как и building. Только поскольку в английском конверсия, а не суффиксация, схожести с причастиями больше.
и вы это утверждаете, основываясь на чем? русское «мороженое» тоже причастие? :fp :fp

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29802
  • Карма: +4424/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
Строение тоже не причастие. Но отпричастное образование, как и building.
«Строение» и "building" девербативы, образованы от глагольных корней «строить» и "build" соотв., причастие тут на при чём.

Только поскольку в английском конверсия, а не суффиксация, схожести с причастиями больше.
Почему же конверсия?  :) В английском омонимия активного причастия, герундия и отглагольного существительного.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5808
  • Карма: +2086/-245
    • View Profile
  • 0
  • 0
«Строение» и "building" девербативы, образованы от глагольных корней «строить» и "build" соотв.
Вы таки утверждаете, что суффиксы -ен- в построено и -ен- в строение не имеют друг к другу никакого отношения?
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29802
  • Карма: +4424/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
Вы таки утверждаете, что суффиксы -ен- в построено и -ен- в строение не имеют друг к другу никакого отношения?
В синхронии, а словообразование определяется именно ей, не имеют.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5808
  • Карма: +2086/-245
    • View Profile
  • 0
  • 0
Слово "отпричастное" указывает исключительно на диахронию.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4185
  • Карма: +352/-277
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
  • 0
  • 0
В научных текстах без них не обойтись.
В научных текстах у тебя просто нет выбора, меня научруки постоянно заставляли переписывать текст таким образом. |<
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29802
  • Карма: +4424/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
Слово "отпричастное" указывает исключительно на диахронию.
Это прилагательное, в русском языке граница между прилагательными и причастиями проведена несколько искусственно :)

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5808
  • Карма: +2086/-245
    • View Profile
  • 0
  • 0
Что прилагательное, строение:o
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29802
  • Карма: +4424/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
Что прилагательное, строение:o
Слово «отпричастное», в слове «строение» другой суффикс синхронно.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5808
  • Карма: +2086/-245
    • View Profile
  • 0
  • 0
Я имел в виду не само слово "отпричастное", а определение слова строение как отпричастного. От причастия строѥɴъ.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29802
  • Карма: +4424/-85
    • View Profile
  • 0
  • 0
Я имел в виду не само слово "отпричастное", а определение слова строение как отпричастного. От причастия строѥɴъ.
В старославе возможно, хотя я не уверен, но в СРЛЯ нет.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4093
  • Карма: +293/-145
    • View Profile
  • 0
  • 0
Оставлю здесь, в тему, как в ЮАР наступило прекрасное далёка с окончанием апартеида:
Если вернуться к теме, то разгул преступности не связан напрямую с апартхейдом или его концом, думаю что в Латинской Америке такое тоже возможно.
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29980
  • Карма: +4145/-351
    • View Profile
  • 0
  • 0
Если вернуться к теме, то разгул преступности не связан напрямую с апартхейдом или его концом, думаю что в Латинской Америке такое тоже возможно.
если говорить не о сферических пони в вакууме, то в ЮАР связан именно с этим :no:
« Last Edit: 25 January 2024, 10:02:28 by Euskaldun »

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4093
  • Карма: +293/-145
    • View Profile
  • 0
  • 0
если говорить не о сферических пони в вакууме, то в ЮАР связан именно с этим :no:
Скорее с неудачным переходом из апартхейда к нормальному государству. Потому что вариант оставить всё как есть для руководителей ЮАР видимо был не особо актуален.
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29980
  • Карма: +4145/-351
    • View Profile
  • 0
  • 0
Скорее с неудачным переходом из апартхейда к нормальному государству. Потому что вариант оставить всё как есть для руководителей ЮАР видимо был не особо актуален.
а что вы определяете, как «удачный» переход? Вся история деградации ЮАР и Зимбабве неразрывно связана с так называемым «освободительным» движением. Победу большинства в политике они восприняли как прямое разрешение грабить (а также убивать и насиловать) белых. Всё остальное - прямые последствия этого