Author Topic: Мордовские языки в Саранске  (Read 53306 times)

Offline Leo

  • Posts: 24953
  • Карма: +943/-3837
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Мордовские языки в Саранске
« Reply #330 on: 26 August 2023, 21:53:41 »
  • 0
  • 0
Слышал, что на отжатые у Финляндии земли привезли довольно много людей из БССР.
минские финны на финские мины  :lol:
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1351
  • Карма: +174/-62
    • View Profile
Re: Мордовские языки в Саранске
« Reply #331 on: 05 November 2024, 11:52:03 »
  • 0
  • 0
Quote
А займись такой развлекухой в Сортавале, например - сразу станет ясно, что не те люди ходят по улицам Калевалы и Вяйнемёйнена.


Прочитал тут, что в 20-х годах деревню Ссакино Балахнинского уезда Нижегородской губернии переименовали в деревню Ссытово.

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25854
  • Карма: +675/-8883
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Мордовские языки в Саранске
« Reply #332 on: 05 November 2024, 11:56:07 »
  • 0
  • 0
Оф.
В нашем районе деревню Сеноедово переименовали в Свиноедово. В то же время
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37759
  • Карма: +5933/-103
    • View Profile
Re: Мордовские языки в Саранске
« Reply #333 on: 05 November 2024, 12:11:02 »
  • 0
  • 0


Прочитал тут, что в 20-х годах деревню Ссакино Балахнинского уезда Нижегородской губернии переименовали в деревню Ссытово.
Вроде, переименовали в Сытово, но Ссытово было бы прикольней :)
В Ленобласти есть деревня Петровские Бабы, её пока никак не переименовали.

Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6782
  • Карма: +393/-440
    • View Profile
Re: Мордовские языки в Саранске
« Reply #334 on: 07 July 2025, 10:35:37 »
  • 0
  • 0
У города Темникова указано альтернативное эрзянское название Чополт. Что-то можно сказать об этимологии этого слова?
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37759
  • Карма: +5933/-103
    • View Profile
Re: Мордовские языки в Саранске
« Reply #335 on: 07 July 2025, 11:31:07 »
  • 0
  • 0
У города Темникова указано альтернативное эрзянское название Чополт. Что-то можно сказать об этимологии этого слова?
Вероятно, это перевод названия, чополт «тёмный, тусклый».

Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6782
  • Карма: +393/-440
    • View Profile
Re: Мордовские языки в Саранске
« Reply #336 on: 07 July 2025, 12:34:51 »
  • 0
  • 0
Вероятно, это перевод названия, чополт «тёмный, тусклый».
очень странно, Темников же вроде от этого слова
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%BA_(%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37759
  • Карма: +5933/-103
    • View Profile
Re: Мордовские языки в Саранске
« Reply #337 on: 07 July 2025, 13:10:32 »
  • 0
  • 0
очень странно, Темников же вроде от этого слова
Приведите версию получше  :)
Город по-татарски действительно называется Төмән, tümen (как и рус. тьма) значило «10.000» и «мгла, туман», поэтому эрзяне могли напутать.
Кроме того пишут, что «по одной версии название происходит от тюркского темник — татарский военачальник над «тьмой» (10 тыс. чел.); по другому — связано с местом расположения (основан в тёмных, непроходимых местах; густой лес изображён на гербе Темникова).»