« previous next »
Pages: 1 [2]

Author Topic: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии  (Read 3804 times)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35522
  • Карма: +4941/-473
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #15 on: 19 May 2023, 20:06:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 19 May 2023, 18:25:20
пока только мечтаю выучить :)
в таком случае может рановато читать диалектные тексты? ;D
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35522
  • Карма: +4941/-473
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #16 on: 19 May 2023, 20:07:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Juuurgen on 19 May 2023, 19:31:09
странно, что наши мудозвоны еще не добрались, чтобы закрыть по надуманным причинам
к сожалению, уже закрыли 3 года назад :fp
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8183
  • Карма: +1068/-38
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #17 on: 19 May 2023, 20:10:51 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 19 May 2023, 16:09:16
нет, литовский, но очень архаичный, так как давно потерял связь с основной территорией. Ещё Зиетела есть, по-белорусски Дзятлава
Последний носитель зетельской говорки умер еще до распада СССР.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24704
  • Карма: +913/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #18 on: 19 May 2023, 20:11:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 19 May 2023, 20:06:52
в таком случае может рановато читать диалектные тексты? ;D
почему? Можно при изучении посматривать и на диалекты . Всегда так делаю
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Posts: 24704
  • Карма: +913/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #19 on: 19 May 2023, 20:12:17 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 19 May 2023, 20:10:51
Последний носитель зетельской говорки умер еще до распада СССР.
говоркой называют обычно славянские диалекты
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35522
  • Карма: +4941/-473
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #20 on: 19 May 2023, 20:14:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 19 May 2023, 20:11:32
почему? Можно при изучении посматривать и на диалекты . Всегда так делаю
ну, смотреть я вам не могу запретить, только толку? Чтобы оценить уникальность диалекта, надо знать, чем является норма
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37383
  • Карма: +5815/-102
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #21 on: 19 May 2023, 20:16:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 19 May 2023, 20:12:17
говоркой называют обычно славянские диалекты
Таймырская говорка — пиджин на русской лексической основе.
Logged

Online pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25557
  • Карма: +673/-8730
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #22 on: 19 May 2023, 20:19:16 »
  • 0
  • 0
Диалектом же люди раньше овладевывают, чем литнормой.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35522
  • Карма: +4941/-473
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #23 on: 19 May 2023, 20:19:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 19 May 2023, 20:10:51
Последний носитель зетельской говорки умер еще до распада СССР.
сомнительное утверждение:
Quote
  1999 m. Zietelos rajone gyveno 20 lietuvių.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37383
  • Карма: +5815/-102
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #24 on: 19 May 2023, 20:22:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 19 May 2023, 20:19:16
Диалектом же люди раньше овладевывают, чем литнормой.
Смотря где. В современной РФ это точно не так.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24704
  • Карма: +913/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #25 on: 19 May 2023, 21:01:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 19 May 2023, 20:14:27
ну, смотреть я вам не могу запретить, только толку? Чтобы оценить уникальность диалекта, надо знать, чем является норма
норма ж чистая условность . Просто кто-то продавил свой вариант как норму . А так мог быть любой другой вариант
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Posts: 24704
  • Карма: +913/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #26 on: 19 May 2023, 21:02:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 19 May 2023, 20:16:03
Таймырская говорка — пиджин на русской лексической основе.
ну да . Всё где в основе лежит нечто славянское
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8183
  • Карма: +1068/-38
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #27 on: 19 May 2023, 21:02:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 19 May 2023, 20:19:37
сомнительное утверждение:
Ну теперь-то это точно так. Думаю, что из этих 20 человек большинство были стариками и вообще могли владеть литовским как вторым языком.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37383
  • Карма: +5815/-102
    • View Profile
Re: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии
« Reply #28 on: 19 May 2023, 22:29:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 19 May 2023, 21:01:58
норма ж чистая условность . Просто кто-то продавил свой вариант как норму . А так мог быть любой другой вариант
Так они и были. Норма в литовском менялась как минимум три раза, если что Роман поправит, пока не утвердилась нынешняя, основанная на западноаукштайтском наречии Малой Литвы.
Logged
Pages: 1 [2]
« previous next »