Author Topic: Реликтовые диалекты литовского в Белоруссии  (Read 1659 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30007
  • Карма: +4145/-351
    • View Profile
пока только мечтаю выучить :)
в таком случае может рановато читать диалектные тексты? ;D

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30007
  • Карма: +4145/-351
    • View Profile
странно, что наши мудозвоны еще не добрались, чтобы закрыть по надуманным причинам
к сожалению, уже закрыли 3 года назад :fp

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1054/-37
    • View Profile
нет, литовский, но очень архаичный, так как давно потерял связь с основной территорией. Ещё Зиетела есть, по-белорусски Дзятлава
Последний носитель зетельской говорки умер еще до распада СССР.

Offline Leo

  • Posts: 19287
  • Карма: +606/-3465
    • View Profile
в таком случае может рановато читать диалектные тексты? ;D
почему? Можно при изучении посматривать и на диалекты . Всегда так делаю
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Leo

  • Posts: 19287
  • Карма: +606/-3465
    • View Profile
Последний носитель зетельской говорки умер еще до распада СССР.
говоркой называют обычно славянские диалекты
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30007
  • Карма: +4145/-351
    • View Profile
почему? Можно при изучении посматривать и на диалекты . Всегда так делаю
ну, смотреть я вам не могу запретить, только толку? Чтобы оценить уникальность диалекта, надо знать, чем является норма

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29826
  • Карма: +4428/-85
    • View Profile
говоркой называют обычно славянские диалекты
Таймырская говорка — пиджин на русской лексической основе.

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20927
  • Карма: +587/-6209
  • Gender: Male
    • View Profile
Диалектом же люди раньше овладевывают, чем литнормой.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30007
  • Карма: +4145/-351
    • View Profile
Последний носитель зетельской говорки умер еще до распада СССР.
сомнительное утверждение:
Quote
  1999 m. Zietelos rajone gyveno 20 lietuvių.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29826
  • Карма: +4428/-85
    • View Profile
Диалектом же люди раньше овладевывают, чем литнормой.
Смотря где. В современной РФ это точно не так.

Offline Leo

  • Posts: 19287
  • Карма: +606/-3465
    • View Profile
ну, смотреть я вам не могу запретить, только толку? Чтобы оценить уникальность диалекта, надо знать, чем является норма
норма ж чистая условность . Просто кто-то продавил свой вариант как норму . А так мог быть любой другой вариант
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Leo

  • Posts: 19287
  • Карма: +606/-3465
    • View Profile
Таймырская говорка — пиджин на русской лексической основе.
ну да . Всё где в основе лежит нечто славянское
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1054/-37
    • View Profile
сомнительное утверждение:
Ну теперь-то это точно так. Думаю, что из этих 20 человек большинство были стариками и вообще могли владеть литовским как вторым языком.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29826
  • Карма: +4428/-85
    • View Profile
норма ж чистая условность . Просто кто-то продавил свой вариант как норму . А так мог быть любой другой вариант
Так они и были. Норма в литовском менялась как минимум три раза, если что Роман поправит, пока не утвердилась нынешняя, основанная на западноаукштайтском наречии Малой Литвы.