А они с местного арабского диалекта перешли на кастильский? Я просто думал что они с мосарабского перешли но тут почитал, вроде как тот вымер в XIII веке...
В Андалусском диалекте, разумеется, кастильская база, но Севилья с 16 в. стала местом управления испанскими колониями и туда кто только не понаехал.