« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Мальтийский  (Read 8613 times)

Offline Leo

  • Posts: 26105
  • Карма: +999/-3881
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Мальтийский
« on: 02 April 2023, 23:36:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 02 April 2023, 23:20:35
это какие серии? Routledge Colloquial неплохие учебники, или они не американские?
какие то colloqiual на редкость но вроде не routledge
Помню colloquial Maltese меня особо взбесил за полным некомплектом числительных
« Last Edit: 02 April 2023, 23:46:09 by Leo »
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #1 on: 02 April 2023, 23:44:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 02 April 2023, 23:36:15
Помню colloquial Maltese меня особо взбесил за полным комплектом числительных
вы предпочитаете неполный комплект? :lol:
Logged

Offline Leo

  • Posts: 26105
  • Карма: +999/-3881
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #2 on: 02 April 2023, 23:46:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 02 April 2023, 23:44:19
вы предпочитаете неполный комплект? :lol:
спасибо исправил
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #3 on: 03 April 2023, 08:26:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 02 April 2023, 23:46:21
спасибо исправил
а у них разве не используются итальянские цифры для более крупных чисел? что-то такое припоминаю
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #4 on: 03 April 2023, 08:39:04 »
  • 0
  • 0
Quote
The original Arabic base comprises around one-third of the Maltese vocabulary, […] but about half of the vocabulary is derived from standard Italian and Sicilian;[9] and English words make up between 6% and 20% of the vocabulary.[10] A 2016 study shows that, in terms of basic everyday language, speakers of Maltese are able to understand around a third of what is said to them in Tunisian Arabic,[11] which is a Maghrebi Arabic related to Siculo-Arabic
Logged

Offline Leo

  • Posts: 26105
  • Карма: +999/-3881
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #5 on: 03 April 2023, 09:23:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 08:26:56
а у них разве не используются итальянские цифры для более крупных чисел? что-то такое припоминаю
я открыл https://www.sprachkurs-lernen.de/maltesisch/reisewortschatz/
Нормальные семитские числительные
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Posts: 26105
  • Карма: +999/-3881
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #6 on: 03 April 2023, 09:25:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 08:39:04

убеждался что арабы куда лучше понимают мальтийцев чем наоборот
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #7 on: 03 April 2023, 09:29:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 03 April 2023, 09:23:35
я открыл https://www.sprachkurs-lernen.de/maltesisch/reisewortschatz/
Нормальные семитские числительные
ну они как бы есть, вопрос что́ они используют в реальной речи :)
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35921
  • Карма: +5053/-477
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #8 on: 03 April 2023, 09:30:31 »
  • 1
  • 0
Кстати, понимание 1/3 - это ни о чем, даже с 80% пониманием очень трудно понимать друг друга
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39362
  • Карма: +6438/-113
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #9 on: 03 April 2023, 09:36:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 08:26:56
а у них разве не используются итальянские цифры для более крупных чисел? что-то такое припоминаю
Не знаю как в мальтийском, но такое бывает. С середины прошлого века в коми-пермяцком для чисел более десяти используются русские числительные чаще, чем исконные.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 26105
  • Карма: +999/-3881
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #10 on: 03 April 2023, 14:53:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 03 April 2023, 09:36:05
Не знаю как в мальтийском, но такое бывает. С середины прошлого века в коми-пермяцком для чисел более десяти используются русские числительные чаще, чем исконные.
в ительменском числа свыше пяти отмеряли сто лет назад
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Posts: 26105
  • Карма: +999/-3881
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #11 on: 03 April 2023, 14:55:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 09:29:27
ну они как бы есть, вопрос что́ они используют в реальной речи :)
как то не слыхал итальянских числительных от них . Но язык типично низкостатусный - при посторонних на нем стараются не говорить. А так англичане запретили итальянский на Мальте времена Муссолини
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Posts: 26105
  • Карма: +999/-3881
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #12 on: 03 April 2023, 14:56:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 09:30:31
Кстати, понимание 1/3 - это ни о чем, даже с 80% пониманием очень трудно понимать друг друга
слишком много влияющих факторов
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8922
  • Карма: +949/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #13 on: 02 November 2024, 04:48:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 08:26:56
а у них разве не используются итальянские цифры для более крупных чисел? что-то такое припоминаю
Итальянские или сицилийские? :negozhe:
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7526
  • Карма: +431/-595
    • View Profile
Re: Мальтийский
« Reply #14 on: 02 November 2024, 10:28:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 03 April 2023, 09:25:27
убеждался что арабы куда лучше понимают мальтийцев чем наоборот
это какбе очень нелогично учитывая сколько итальянской лексики в мальтийском: если араб с ней не знаком то у него нет шансов понять мальтийца  :dunno:
Logged
Botho Lukas Chor!!!
Pages: [1] 2
« previous next »