Эстонцы и финский язык

[Владимир]

вшивый парус Талллиннна...

Так по-эстонски «вошь» тоже täi 

[Yougi]

Так по-эстонски «вошь» тоже täi

значит они с детства привыкли и им не смешно.

[Владимир]

Просто «полный» по-эстонски täis, а по-карельски täiši.

[Yougi]

 täwzi

[Владимир]

täwzi

А это на каком? На собственно-карельском täiši, по-ливвиковски täyzi.

[Yougi]

 это täyzi, только там не чистое ü, а что-то среднее между y и v. Иногда  такой звук пишут как w, хотя нынче это слегка неофициально.
 

[Владимир]

это täyzi, только там не чистое ü, а что-то среднее между y и v. Иногда  такой звук пишут как w, хотя нынче это слегка неофициально.

Понятно, мне просто такое написание не подалось. Впрочем логично, там нисходящий дифтонг.

[Bhudh]

там не чистое ü, а что-то среднее между y и v

Это [ɥ].

[Yougi]

 похоже, но слегка не то.

[Bhudh]

Ну дужку неслоговости пририсуйте, раз это часть дифтонга, станет то.

[Владимир]

Ну дужку неслоговости пририсуйте, раз это часть дифтонга, станет то.

Аппроксимант не может быть частью дифтонга, äy транскрибируется как [æy̯].

[Bhudh]

Так и чем в итоге [y̯] от [ɥ] отличается?

[Владимир]

Так и чем в итоге [y̯] от [ɥ] отличается?

[y̯] неслогообразующий гласный, [ɥ] аппроксимант (согласный).

[Bhudh]

Названиями понятно. А фонетически чем?

[Владимир]

Названиями понятно. А фонетически чем?

Тем же, чем любой гласный отличается от согласного: бо́льшей акустической энергией (громкостью) и наличием формант (резонансных пиков) в спектрограмме.