Author Topic: Эстонцы и финский язык (Read 42803 times)

Владимир · « **Reply #135 on:** 30 August 2025, 12:15:06 »

вшивый парус Талллиннна...

Так по-эстонски «вошь» тоже täi

Yougi · « **Reply #136 on:** 31 August 2025, 19:59:35 »

Quote

Так по-эстонски «вошь» тоже täi

значит они с детства привыкли и им не смешно.

Владимир · « **Reply #137 on:** 31 August 2025, 20:04:28 »

Просто «полный» по-эстонски täis, а по-карельски täiši.

Yougi · « **Reply #138 on:** 31 August 2025, 20:24:13 »

täwzi

Владимир · « **Reply #139 on:** 31 August 2025, 20:41:46 »

täwzi

А это на каком? На собственно-карельском täiši, по-ливвиковски täyzi.

Yougi · « **Reply #140 on:** 31 August 2025, 21:09:02 »

это täyzi, только там не чистое ü, а что-то среднее между y и v. Иногда такой звук пишут как w, хотя нынче это слегка неофициально.

Владимир · « **Reply #141 on:** 31 August 2025, 22:02:26 »

это täyzi, только там не чистое ü, а что-то среднее между y и v. Иногда такой звук пишут как w, хотя нынче это слегка неофициально.

Понятно, мне просто такое написание не подалось. Впрочем логично, там нисходящий дифтонг.

Bhudh · « **Reply #142 on:** 31 August 2025, 23:39:09 »

там не чистое ü, а что-то среднее между y и v

Языковая политика