В идеале - разные варианты, чтобы потребитель мог выбрать.
Ситуация такова: потребитель может выбрать из ста пятисот озвучек всех видов и форм на рутрекере, при нелегальном скачивании, а при легальном, со всех сторон кошерном просмотре в кинотеатре вынужден жрать что дают, то есть дубляж, либо у**ывать из зала. И никто не станет открывать альтернативные кинотеатры с субтитрами, потому что вкусы завсегдатаев кинотеатров "специфичны"(с). Кинотеатр с субтитрами тупо разорится.
Можно вынести вопрос на всеобщее голосование, только не в СНГ. Например в Исландии я бы ещё попробовал. Тут даже пытаться не стоит.