Юмор

[Tanuki-san]

а у остальных есть конституционная обязанность знать этот язык?

представляете, да! Не у конкретного человека, а у организации, так как Валенсийское сообщество двуязычно. И в Йельмо работают тысячи людей, в том числе в Каталонии. На всю организацию не нашлось ни одного кто знает каталанский? Я умоляю Просто токсичная тетка, нечего обсуждать

[Tanuki-san]

Тут взаимное неуважение, на мой взгляд. Если человек тебе пишет, что не знает каталанского и просит перейти на испанский или английский, то это просто жлобство продолжать писать на каталанском, хотя по закону всё правильно, в автономном сообществе Валенсия оба языка являются официальными.

Нипонял? Если вы напишете в Москино какое-нибудь и вам таджик предложит перейти на таджикский или английский, а вы будете упорствовать, всё по-русски - это «неуважение»?

[cetsalcoatle]

Однако если кинотеатр не муниципальный, то менеджер не обязан знать валенсийский, предложение общаться на английском самое адекватное и компромиссное – ни тебе, ни мне.

[Владимир]

Нипонял? Если вы напишете в Москино какое-нибудь и вам таджик предложит перейти на таджикский или английский, а вы будете упорствовать, всё по-русски - это «неуважение»?

Если таджикский будет одним из официальных языков Москино наряду с русским, а таджик русского не знает, то отказ перейти на таджикский или английский будет с вашей стороны типичным россиянским жлобством.

[Tanuki-san]

Однако если кинотеатр не муниципальный, то менеджер не обязан знать валенсийский, предложение общаться на английском самое адекватное и компромиссное – ни тебе, ни мне.

как это «ни обязан»? Язык - официальный, в самом реальном смысле. Это вам не этнографические свистопляски народов крайнего севера за закрытыми дверями Если вы не в состоянии работать в рамках местного правого поля - нах тогда со своим бизнесом оттуда Найдутся те, у кого и вебсайты на обоих языках и менеджеры посговорчивее. Но это - чисто официально-юридическая позиция.

Чисто практически: надо быть просто дауном, чтобы имея родной испанский не разобрать письменную заявку на посещение кино группой школьников на каталанском

[Tanuki-san]

Если таджикский будет одним из официальных языков Москино наряду с русским, а таджик русского не знает, то отказ перейти на таджикский или английский будет с вашей стороны типичным россиянским жлобством.

это не так работает в странах с несколькими официальными языками, и вы прекрасно это знаете Я представляю скандал в Бельгии, если бы кинотеатр на запрос на французском предложил бы общаться по-голландски или о Боже! на английском! засудили бы до банкрота

[Leo]

Там поляков не нашлось? Или они не поймут?

средне поймут. Кашубы понимают лучше

[Leo]

даже не так! Кончита из Йельмо решила вые*нуться с предложение «общаться на английском» Можно спорить об устной речи, но чтобы испанец не разобрал письменную заявку на посещение кино? Это даже не проблемы бытия или постмодернистский нуар

я в 1999 ехал на машине по Испании и специально заехал в Валенсию разжиться материалами по валенсийскому языку . Зашел в центральный книжный - ничего не было , продавцы рекомендовали прокатиться до Барселоны . Хотя в каталогах книг видел валенсийские словари и грамматики

[Tanuki-san]

я в 1999 ехал на машине по Испании и специально заехал в Валенсию разжиться материалами по валенсийскому языку . Зашел в центральный книжный - ничего не было , продавцы рекомендовали прокатиться до Барселоны . Хотя в каталогах книг видел валенсийские словари и грамматики

это из категории ваших побасенок? Я купил полный комплект из 5 пособий на все уровни с А1 до C1 в Аликанте (!), где каталаноязычных объективно очень мало. А в Валенсии есть целые отделы в книжных, и учебников и чтива

[pitonenko]

Так это прошлый век же

[pitonenko]

Если таджикский будет одним из официальных языков Москино наряду с русским, а таджик русского не знает, то отказ перейти на таджикский или английский будет с вашей стороны типичным россиянским жлобством.

это не так работает в странах с несколькими официальными языками, и вы прекрасно это знаете Я представляю скандал в Бельгии, если бы кинотеатр на запрос на французском предложил бы общаться по-голландски или о Боже! на английском! засудили бы до банкрота

Кстати, запросто. Там как раз есть люди, что следят, чтобы в конкретном углу лишних языков не было. Слышал про проблемы жителей пригородов Брюсселя, но за пределом его административной границы.

[Leo]

это из категории ваших побасенок? Я купил полный комплект из 5 пособий на все уровни с А1 до C1 в Аликанте (!), где каталаноязычных объективно очень мало. А в Валенсии есть целые отделы в книжных, и учебников и чтива

вы меня снова не читаете . Общеевропейские компетенции владения иностранным языком были  только опубликованы в 2001 а введены куда позже , а я пишу про 1999. Тем более валенсийцы не считают себя каталонцами

[Leo]

Так это прошлый век же

не читает меня тануки санъ

[Tanuki-san]

вы меня снова не читаете . Общеевропейские компетенции владения иностранным языком были  только опубликованы в 2001 а введены куда позже , а я пишу про 1999. Тем более валенсийцы не считают себя каталонцами

мне неинтересно, кем они себя считают Если для вас это так принципиально, на учебниках написано «valencià», но это не значит, что я должен следовать этой политической дури и называть каталанский язык вытащенным из жопы «валенсиано» Из того, что австрийцы не считают себя немцами, никак и никаким образом не следует, что у них какой особенный «австрийский» язык. Никакого «валенсиано» нет

[Leo]

австрийский как раз особенный. без привычки можно не понять. был на экскурсии в Вене и гид всё говорила дважды, на обоих вариантах

«Привет! Что ты делаешь? Мы сейчас в баре. Если хочешь, приходи, выпьем что-нибудь.»

Каталанский

Hola! Què fas?
Som al bar ara mateix.
Si vols, vine i prenem alguna cosa.

Валенсийский

Xe! Què fas?
Estem al bar ara mateix.
Si vols, vine i fem una cosa.

«Этот мальчик сейчас здесь и хочет пойти домой.»

Каталанский

Aquest noi és aquí ara i vol anar a casa.

Валенсийский

Este xiquet està ací ara i vol anar a casa.