Украинский язык за пределами Украины

[bvs]

Вроде по норме Л смягчаться не должон, в русском затруднительно.

Это в польском filiżanka, в украинском нормально смягчается.

[Tanuki-san]

Это в польском filiżanka, в украинском нормально смягчается.

и что не так с польской filiżanka?

[bvs]

и что не так с польской filiżanka?

Там l не такая как в русском ль - более твердая (т.н. среднеевропейская).

[Tanuki-san]

Там l не такая как в русском ль - более твердая (т.н. среднеевропейская).

нет, в положении перед [i] польская [l^j] ничем не отличается от русской “ль“, в отличие от положения перед другими гласными. Польское list (письмо) и русское «лист» ничем фонетически не отличаются

[Tanuki-san]

/l/ is apical alveolar [l̺] and becomes denti-alveolar [l̪] before a following denti-alveolar consonant /n, t, d, t͡s, d͡z, s, z/. A palatalized laminal [l̻ʲ] or alveopalatal [ʎ̟] is used before /i, j/.

[Чайник777]

Боюсь что список составляли журналисты или какие-то доморощенные эксперты и результат налицо.

[Tanuki-san]

Боюсь что список составляли журналисты или какие-то доморощенные эксперты и результат налицо.

ну я оценил, что «паляниця» - это оказывается клубника 

[Leo]

может кто-то объяснить, в чем сложность произнесения слова філіжанка для «русскоязычной челюсти»?

пробую на разные лады - вроде просто

[Чайник777]

ну я оценил, что «паляниця» - это оказывается клубника 

Не, вы путаете, филижанку как шибболет предложила служба "Центра противодействия дезинформации при СНБО Украины", а уж про клубнику якобы заявила Скабеева.

[pitonenko]

Не понял, что с филижанкою?
Что у москалей?

[Tanuki-san]

Не, вы путаете, филижанку как шибболет предложила служба "Центра противодействия дезинформации при СНБО Украины", а уж про клубнику якобы заявила Скабеева.

1. Я ничего не «путаю», у вас совсем плохо с юмором?  2. Тема филижанки так и осталась не раскрыта. Кто-нибудь может объяснить в чем мнимая сложность? что украинской, что польской?

[Pellegrino]

ну я оценил, что «паляниця» - это оказывается клубника 

То суни́ця (Тоже, кстати, неплохой шибболет.)

[Pellegrino]

2. Тема филижанки так и осталась не раскрыта. Кто-нибудь может объяснить в чем мнимая сложность? что украинской, что польской?

М. б. товарищи щитают, что правильно произносить «филижянка»?

[Solowhoff]

То суни́ця (Тоже, кстати, неплохой шибболет.)

швидше за все пропагандони сплутали паляницю з полуницею

[Нестер]

Тут, скорее, проблемы в голове. т. Питоненко сегодня сказал, что не может произнести звук [æ], хотя стопиццот раз на дню его произносит.

Нет там никакого [æ]. В слове «пять» гласный того же подъёма, что и /э/ в слове «тест», только более передний