Украинский язык за пределами Украины

[pitonenko]

Ну, что-то подобное было.
У нас в школе сценку на украинском ставили. Чувиха клеилась , что бы ее замуж взяли. Мол, у нее корова, перина.
Но чувак соблазнился только на червонцы.
Еще в 3 классе училка нам сказки на украинском читала. Но этого в программе точно не было.

[Leo]

Ну, что-то подобное было.
У нас в школе сценку на украинском ставили. Чувиха клеилась , что бы ее замуж взяли. Мол, у нее корова, перина.
Но чувак соблазнился только на червонцы.
Еще в 3 классе училка нам сказки на украинском читала. Но этого в программе точно не было.

я при перестройке писал в советское правительство с целью улучшения межнац отношений введение в курс русского языка для школ РСФСР начатков украинского белорусского и древнерусского в том числе и для лучшего понимания школьниками родного языка , хотя бы для школ с углубленным изучением . Старославянский держал в уме - государство было еще атеистическим
Хотя в курсе литературы произведения на древнерусском были - но их как правило рекомендовали прочесть на летних каникулах и потом по ним не спрашивали , так что за малым пониманием и отсутствием интереса их никто и не читал

[pitonenko]

Нас училка сношала Словом о полку Игоревом. Но по-русски.

[Leo]

Нас училка сношала Словом о полку Игоревом. Но по-русски.

у меня мама Слово наизусть в оригинале читает . Им так в школе задавали

[pitonenko]

С ятями?

[Владимир]

С ятями?

А в чём проблема прочесть с ятями? 

[pitonenko]

У меня не получится

[Leo]

С ятями?

на слух ?

[Pellegrino]

Ну, что-то подобное было.
У нас в школе сценку на украинском ставили. Чувиха клеилась , что бы ее замуж взяли. Мол, у нее корова, перина.
Но чувак соблазнился только на червонцы.

Это шуточная песенка вообще-то

Между прочим: а как в вашей «сценке» червонцы вписывали в стихотворный размер и с чем они рифмовались?
(Льоля — это, если что, длинная рубашка, женская или детская. А мазниця — это горшок с дёгтем. Дёгтем подмазывали тележные оси, чтобы колёса при вращении не так тёрлись.)

[Pinia]

В тридцатых выселяли и  поляков, проживающих близ границы с Польшей. Правда, дозволялся вывоз имущества и оказывалась финансовая помощь.

Депортация поляков проводилась в два этапа. В ходе первой, длившейся с 20 мая по 5 июня 1936 г., было переселено 5 567 семей (27 023 человека). Второй этап депортации был проведен в сентябре-октябре 1936 г. - на тот момент было переселено 9 433 семьи (42 954 человека).
Последующие депортации происходили в 1940-1941 г. Советские власти осуществили четыре крупных депортации с польских земель: в феврале, апреле и июне 1940 г. и в мае-июне 1941 г.

[Leo]

Депортация поляков проводилась в два этапа. В ходе первой, длившейся с 20 мая по 5 июня 1936 г., было переселено 5 567 семей (27 023 человека). Второй этап депортации был проведен в сентябре-октябре 1936 г. - на тот момент было переселено 9 433 семьи (42 954 человека).
Последующие депортации происходили в 1940-1941 г. Советские власти осуществили четыре крупных депортации с польских земель: в феврале, апреле и июне 1940 г. и в мае-июне 1941 г.

зато спасли от Волынской резни

[Сергей]

я при перестройке писал в советское правительство

В КГБ хоть не писали?

[Leo]

В КГБ хоть не писали?

не было достойных чтоб сдать. а на мелочь размениваться не хотелось

[Pellegrino]

а на мелочь размениваться не хотелось

Мало платили?

[Владимир]

У меня не получится

Там нет ничего сложного. На месте ѣ произносите англ. [æ], если по-новгородски, или восходящий дифтонг [i̯e], если по-русски.