Author Topic: Украинский язык за пределами Украины  (Read 7558 times)

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2431
  • Карма: +462/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #15 on: 25 December 2022, 00:34:21 »
  • 1
  • 0
Конкретно предки этой женщины были в СССР, как я понял, собственно, потому они и попали в Казахстан. Да и все, кого сослали в эти места, видимо, из СССР, иначе просто не попали бы туда в это время. Я так понимаю.
Не обов'язково заслання. У кінці 19 століття з Великої України на Сірий клин добровільно їхали: земля задурно.
Варіантів купа, але якщо пращури потрапили туди саме в 30-ті, то це точно не западенці.
Тоді в нас у цьому дуже схожий досвід є тепер :)

А звідки вони були, не пам'таєте?
Ні. Вони головно жалілися на казахизацію Казахстана, чим мене зажурили дуже.
Їхали, здається, на Житомирщину. Може й "ваші" звідти.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1740
  • Карма: +428/-36
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #16 on: 25 December 2022, 00:42:18 »
  • 0
  • 0
Не обов'язково заслання. У кінці 19 століття з Великої України на Сірий клин добровільно їхали: земля задурно.
Варіантів купа, але якщо пращури потрапили туди саме в 30-ті, то це точно не западенці.


Судячи з ії розповідей, там були саме засланні. Конкретно ії пращури так точно. Як я зрозумів. Щодо регіону, то там була якась назва зі словом "волинський", здається, але я забув, яка саме. Й також я зрозумів, що з місць поблизу тодішнього кордону з Польщею. Але де він тоди проходив? Ви праві, якщо з СРСР у 30х, то не могли бути западенці, я про це не подумав.

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1740
  • Карма: +428/-36
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #17 on: 25 December 2022, 00:42:57 »
  • 0
  • 0
Їхали, здається, на Житомирщину. Може й "ваші" звідти.
Так, я теж думав про Житомирщину. Це схоже на правду.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2431
  • Карма: +462/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #18 on: 25 December 2022, 01:31:41 »
  • 1
  • 0
Звягель (колишній Новоград-Волинський) якраз у Житомирській області. До речі, Житомир колись був центром Волинської губернії.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1740
  • Карма: +428/-36
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #19 on: 25 December 2022, 07:28:26 »
  • 0
  • 0
Звягель (колишній Новоград-Волинський) якраз у Житомирській області. До речі, Житомир колись був центром Волинської губернії.
О, дякую! Схоже, це саме він. Невпевненний на 100%, але дуже схоже на те.

А це Берестейщина?

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #20 on: 25 December 2022, 09:36:54 »
  • 0
  • 0
А це Берестейщина?
Она вне границ Украины.

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1740
  • Карма: +428/-36
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #21 on: 25 December 2022, 10:00:39 »
  • 0
  • 0
Она вне границ Украины.
Вся в Беларуси сейчас?

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #22 on: 25 December 2022, 11:45:49 »
  • 0
  • 0
Вся в Беларуси сейчас?
В целом да, но какие-то огрызки (например, южная часть исторического Пинского повета) в Украине.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2431
  • Карма: +462/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #23 on: 25 December 2022, 17:32:51 »
  • 0
  • 0
А це Берестейщина?
То Брестская область.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #24 on: 25 December 2022, 18:17:58 »
  • 0
  • 0
То Брестская область.
Историческое Берестейское воеводство ВКЛ скорее.

Offline Leo

  • Posts: 18633
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #25 on: 25 December 2022, 18:23:53 »
  • 0
  • 0
Интересно а мова при ссср преподавалась в компактных местах расселения украинцев вне украинской сср?

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #26 on: 25 December 2022, 18:31:10 »
  • 0
  • 0
До середины 30-х.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Leo

  • Posts: 18633
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #27 on: 25 December 2022, 18:39:53 »
  • 0
  • 0
До середины 30-х.
в коренизацию да, а при развитом социализме ?

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #28 on: 25 December 2022, 18:42:34 »
  • 0
  • 0
В школах не было, а где еще?
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Leo

  • Posts: 18633
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Украинский язык за пределами Украины
« Reply #29 on: 25 December 2022, 18:59:38 »
  • 0
  • 0
В школах не было, а где еще?
ну мало ли . В кружках например . В 1937 за такое наверно посадили б. Но в 1977 максимум пожурили б и запретили