DER SPIEGEL
На фестивале Hofer Volksfest в Баварии молодой человек был возмущён ценой на сосиски. Он посчитал их настолько высокими, что вызвал полицию, причём не один раз.
По данным полиции, 18-летний юноша несколько раз в течение нескольких минут вызывал патруль. «Даже когда приехала полиция, он продолжал провоцировать полицию», — говорится в отчёте.
Согласно отчёту, пьяный мужчина хотел купить несколько сосисок после посещения фестиваля в тот вечер. Однако цена показалась ему слишком высокой, и он попытался договориться с продавцом, но безуспешно. «Сосиски с булочкой должны стоить четыре евро», — сообщил SPIEGEL представитель полиции Хофа в ответ на запрос. Однако мужчина согласился заплатить всего 3,50 евро и устроил «большой переполох» из-за разницы в цене в 50 центов за сосиску. Мужчина купил сосиски по обычной цене, но заявил, что договорились о более низкой цене. По данным полиции, мужчина настаивал на сдаче. Поскольку продавцы сосисок отказались подчиниться, покупатель несколько раз позвонил по номеру 110. «Он хотел, чтобы полиция разобралась», — заявил представитель полиции.
Когда прибыла полиция, пьяный мужчина не успокоился. Он отказался признать законность продажи сосисок, сообщили сотрудники полиции. После этого полицейские вынесли предупреждение. За неподчинение он был задержан. В отношении 18-летнего юноши возбуждено уголовное дело по факту неправомерного использования экстренных вызовов.
DER SPIEGEL
Auf dem Hofer Volksfest in Bayern ärgerte sich ein junger Mann über den Preis für eine Bratwurst. Die fand er so teuer, dass er die Polizei rief – und das nicht nur einmal.
Wie die Polizei mitteilte, hatte der 18-Jährige innerhalb weniger Minuten mehrmals eine Streife angefordert. »Selbst als die Polizei vor Ort war, rief er weiterhin provokativ bei der Polizei an«, hieß es weiter.
Den Angaben zufolge hatte sich der Betrunkene nach seinem Volksfestbesuch in der Nacht noch ein paar Bratwürste kaufen wollen. Demnach erschien ihm aber der Preis dafür zu hoch und er wollte mit dem Verkäufer verhandeln – ohne Erfolg. »Eine Bratwurst mit Semmel sollte vier Euro kosten«, teilte ein Sprecher der Polizeiinspektion Hof dem SPIEGEL auf Anfrage mit. Der Mann habe aber nur 3,50 Euro bezahlen wollen und wegen 50 Cent Differenz pro Wurst einen »Riesenstress« gemacht.
Der Mann kaufte die Würste dann zum regulären Preis, aber behauptete, dass ein niedrigerer Preis vereinbart worden war. Laut Polizei bestand der Mann darauf, noch Wechselgeld zu erhalten. Da die Wurstverkäufer dieser Forderung nicht nachkamen, wählte der Kunde die 110 – und zwar mehrmals. »Er wollte, dass die Polizei das klärt«, sagte der Polizeisprecher.
Als die Polizei eintraf, habe sich der Betrunkene nicht beruhigen lassen. Er habe nicht einsehen wollen, dass der Verkauf der Bratwürste rechtens war, hieß es. Die Beamten sprachen daraufhin einen Platzverweis aus. Da er diesen nicht befolgte, wurde er in Gewahrsam genommen. Gegen den 18-Jährigen läuft nun ein Strafverfahren wegen Missbrauchs von Notrufen.
